Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“déjà deux ans” in English

11 examples
J'apprends l'allemand depuis déjà deux ans.
I've been learning German for two years already.
Je rappelle que les interrogations sur Eurostat sont apparues il y a déjà deux ans.
I would draw attention to the fact that the questions surrounding Eurostat were raised as long as two years ago.
Cela fait déjà deux ans que ce problème a été constaté et il ne s'est toujours rien passé.
It is two years since this was noted, and still nothing has happened.
Nous sommes membres à part entière depuis déjà deux ans et vous pouvez voir si les idéaux de l’Union européenne ont été réalisés.
We have been full members for two years now, and you can see whether the ideals of the European Union have been fulfilled.
Monsieur le Président, voilà déjà deux ans que le Parlement se bat contre la Commission pour faire aboutir l'interdiction d'importer les fourrures d'espèces animales capturées avec des pièges à mâchoires.
Mr President, for the past two years this House has been fighting a Commission to bring about an import ban on fur which has been obtained by means of the leg hold trap.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après de longues et difficiles négociations, entamées il y a déjà deux ans, nous avons abouti à un compromis qui ne satisfait que partiellement notre groupe parlementaire.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after long and arduous negotiations, begun not much less than two years ago, we have reached a compromise that only partially satisfies our Group.
Voilà déjà deux ans que le Parlement a adopté le rapport Poggiolini, qui demandait à la Commission de présenter un programme d'action contre la maladie d'Alzheimer et les syndromes neurologiques altérant les fonctions cognitives.
It is already two years since Parliament adopted the Poggiolini report, which requested the Commission to present an action programme to fight Alzheimer's disease and other neurological syndromes which affect the cognitive functions.
Je suis néanmoins heureux de cette évolution positive en Macédoine, entamée non pas seulement depuis les récents actes de violence mais depuis déjà deux ans, lorsque le gouvernement Georgievski s'est engagé à lancer un processus de réforme.
Nonetheless, I am gratified by this positive development in Macedonia, not only in the wake of the most recent acts of violence but over the last two years since the Georgievski government embarked on a reform course in this area.
(NL) Cela fait déjà deux ans que le commissaire Frattini a dévoilé les plans d'attaque contre le travail illégal à l'origine d'un flux continu d'immigrants illégaux entrant sur le territoire de l'Union européenne afin de trouver du travail.
(NL) It is already two years since Commissioner Frattini unveiled the plans to tackle illegal labour that guarantees a steady flow of illegals entering the European Union to work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.