Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute peuvent être fait l'objet c'est pourquoi concentrer sur cour de justice nom de la commission madame la présidente pour faire sur la base sur ce sujet fois encore tout comme communauté internationale savoir si

“déjà depuis des années” in English

14 examples
Je la demande déjà depuis des années et elle n'a pas eu lieu.
I have advocated it for years and it has not come about.
Certains membres de ce Parlement le demandaient déjà depuis des années.
A number of MEPs had been asking for one for years.
Nous les Verts, parlons déjà depuis des années d'un new deal écologico-social à conclure.
In the Green group, we have been talking about the sort of socio-ecological new deal which we need for years.
Après tout, ils travaillent déjà depuis des années et contribuent à réduire les coûts du modèle Olympia.
After all, they have worked for years already, helping to reduce the costs of the Olympia model.
Le conflit dans la région des Grands Lacs nous préoccupe déjà depuis des années et revient aujourd'hui à l'ordre du jour.
We have been dealing with the conflict in the Great Lakes region for years, and now it is on the agenda once again.
La Commission travaille déjà depuis des années en vue de l'organisation de manifestations pour la célébration du nouveau millénaire.
) For some years now, the Commission has been planning events linked to the millennium.
Dans le domaine de la construction navale, le Forum existe déjà depuis des années - cinq ans, je pense - et, je pense, il a enregistré bien des succès.
For years now, I think it is five years, we have had the Maritime Forum in the shipbuilding sector and I believe it has been successful.
Chacun est libre dans cette Assemblée, et la commission du contrôle budgétaire y travaille déjà depuis des années, de déposer une proposition de modification du règlement.
Anyone in this House is free to submit a proposal to amend the Rules of Procedure, and the Committee on Budgetary Control has been working on this for years.
En d'autres termes, cela doit signifier: lorsque les autorités compétentes ne peuvent contrôler cela - et vous saviez cela déjà depuis des années - alors c'est vous qui auriez dû remplir votre devoir d'inspection!
If this is so, then the reverse must also be the case: if the authorities in question are unable to control things at national level - and you have been quite aware of that for years - then you too must perform your regulatory duties.
La commission temporaire a rassemblée et enregistré la documentation qui existe déjà depuis des années - en tout cas, pour celui qui se donne la peine de se livrer à des recherches dans ces domaines - mais la documentation réunie est précieuse.
The Committee has assembled and registered documentation that has actually been available for years, at any rate to whoever has been prepared to do research into this state of affairs. However, it is valuable to have the huge amount of documentation that has been assembled.
Le commissaire est-il disposé à remettre à nouveau à l'ordre du jour la proposition qui se trouve déjà depuis des années sur la table du Conseil et qui vise à instaurer au niveau européen une limite légale de concentration d'alcool dans le sang de un demi pour mille au maximum?
Is the Commissioner prepared to bring up for discussion again the Council proposal for a Europewide maximum driver's blood alcohol concentration of 50 milligrams, which has been on the table for years?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.