News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà de nombreuses années” in English
13 examplesCela fait déjà de nombreuses années que nous attendons.
We have been waiting for many years.
Cela fait déjà de nombreuses années que je livre cette guerre.
I have being fighting this fight for many years.
Une proposition aurait dû être présentée il y a déjà de nombreuses années.
A proposal along these lines has been overdue for many years.
Je rappelle que cela fait déjà de nombreuses années que le Parlement européen propose des mesures dans ce domaine.
I would like to remind you of the fact that several years ago now Parliament put forward measures on these issues.
- (NL) Les discussions relatives au phénomène du cabotage suscitent de vives émotions depuis déjà de nombreuses années.
(NL) Discussions regarding the phenomenon of cabotage have caused emotions to run high for many years.
Le Livre blanc est un travail rendu tardivement par la Commission à propos d'un Livre vert remis il y a déjà de nombreuses années.
It was high time that the Commission produced the White Paper to follow the Green Paper published many years ago now.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, voilà déjà de nombreuses années que ce pauvre pays africain souffre d'instabilité et de troubles politiques.
author. - Mr President, this poor African nation has been suffering from political instability and turmoil for a number of years now.
Elle et tout son pays sont privés depuis déjà de nombreuses années de toute liberté fondamentale, du respect des droits humains les plus élémentaires et de toute ouverture démocratique.
She and the whole of her country have for many years now been deprived of every fundamental freedom, respect for the most basic of human rights and any glimpse of democracy.
Une autre des revendications constantes communautaires se réfère à la ratification, par la Russie, du traité que nous avons négocié il y a déjà de nombreuses années, à savoir la charte de l'énergie et le protocole de transit.
Something else the Community has constantly demanded is the ratification by Russia of the Treaty we negotiated many years ago, the so-called energy charter and the transit protocol.
rapporteur. - (ES) En vérité, ce que M. Stevenson vient de dire est un sentiment général partagé par tous, car nous estimons tous que cela fait déjà de nombreuses années que nous devons nous exprimer à des heures si tardives.
rapporteur. - (ES) The truth is that what Mr Stevenson has just said is a general feeling that we all share, because we have all been finding that we are speaking at these late hours for many years now.
De là est né, il y a déjà de nombreuses années, un débat et un combat, relayés d'ailleurs à plusieurs reprises au sein de ce Parlement par l'adoption de résolutions, sur la responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
This gave rise, many years ago, to a debate and a campaign which, I might add, was supported on several occasions within this Parliament through the adoption of resolutions on corporate social and environmental responsibility.
Nous aurions dû, selon moi, mettre en uvre il y a déjà de nombreuses années une stratégie globale pour la future politique dans le domaine des substances chimiques ; cela aurait été tout profit pour la politique de l'environnement et de la santé publique de l'UE.
I think it is a serious problem for the EU' s environmental and public health policies that a combined strategy for chemicals policy was not implemented many years ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
