News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà dans certains pays” in English
10 examplesAlors on vous dit, "voilà ça se fait déjà dans certains pays."
We therefore say to you: 'look at what is already happening in some countries'.
Ce n’est pas par hasard si la législation reconnaît déjà dans certains pays l’industrie cinématographique comme un atout culturel.
It is no accident that films are already recognised in law as a cultural asset in some countries.
Ces mesures existent déjà dans certains pays européens et le rapporteur plaide pour une uniformisation par le haut plutôt que par le bas.
Measures of this kind are already in place in a number of European countries. The rapporteur advocates harmonisation to the highest standards rather than to the lowest.
Effectivement, une protection complémentaire, qui s'ajoute à celle de la Convention de Genève, existe déjà dans certains pays, par exemple en France "l'asile territorial".
There is indeed already supplementary protection, in addition to the Geneva Convention, in some countries, for example territorial asylum in France.
Il est nécessaire de consolider et d'améliorer le travail d'explication et le contexte, tel qu'il existe déjà dans certains pays, afin d'inciter à la réduction de l'économie parallèle.
We need to educate people and to expand and improve the basic framework that already exists in some countries, so as to provide incentives to phase out the present grey economy.
Et pour pouvoir le faire et pour construire une Europe solidaire, il sera sans aucun doute nécessaire que la gauche plurale consente un effort commun, comme cela se produit déjà dans certains pays de l'Union européenne.
In order to do so and to build a Europe of solidarity we will undoubtedly need the joint effort of the diverse left, as is already the case in certain countries of the European Union.
Ceci veut dire que la démocratie est comme restée à l'écart du fleuve de l'information, en même temps que les sociétés mondiales attirent l'attention à l'échelle mondiale et arrivent déjà, dans certains pays, jusque dans nos écoles de base.
This means that democracy has, as it were, been bypassed by mainstream information systems, as global companies attract international notice and, in certain countries, are already entering our schools.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
