Les éleveurs de bovins irlandais ont déjà dû faire face à une grave crise financière.
Irish beef producers have already been experiencing a severe financial crisis.
En fait, cette question aurait déjà dû faire l'objet d'une réponse lors de la précédente session.
Actually it was the intention that this question be answered during the previous session.
Dans le passé, des candidats ont déjà du faire face à un avis négatif de cette Assemblée car on doutait de leurs qualifications ou de leur indépendance.
There have been candidates in the past that have been rejected by this House because there was some doubt as to their qualifications or impartiality.
Dernière remarque: le Parlement a lancé de nombreux projets expérimentaux au sujet desquels la Commission aurait déjà dû faire rapport au début du mois de septembre.
One final point: Parliament has initiated many trial projects on which the Commission should have reported at the beginning of September.
Quoi qu'il en soit, cette mesure serait insuffisante pour parer aux graves difficultés qui assaillent le secteur de la pêche et a, qui plus est, déjà dû faire face à une crise.
Such a measure would nonetheless be insufficient to obviate the serious difficulties besetting the fisheries sector, which has moreover already been facing a crisis.
Nous avons déjà dû faire face à une question dans ce Parlement concernant un point de controverse qui est apparu seulement hier soir et qui pourrait bien, en raison de la confusion qui règne, compromettre un amendement majeur.
We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well, because of confusion, jeopardise an important amendment.