News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà dépassée” in English
12 examplesLa politique de voisinage semble déjà dépassée par les événements.
The neighbourhood policy already seems to have been overtaken by events.
Et plus de la moitié des 80 références était déjà dépassée en 1987.
And more than a half of the 80 references were out of date in 1987.
Est-ce que Feira, en relation avec le dialogue franco-allemand, signifie que la CIG était déjà dépassée avant même de s' achever ?
Perhaps Feira, in conjunction with the Franco-German dialogue, means that the Intergovernmental Conference was bypassed before it even finished.
Pourquoi devrions nous montrer tant de hâte à nous embarquer dans une directive qui sera déjà dépassée dans trois ou dans six mois?
Why should we be in such a rush at this stage to become involved in a directive which is going to be obsolete anyway in six or nine months?
L’heure des questions est déjà dépassée - elle aurait dû s’achever à 19 heures. Par ailleurs, vous avez déjà eu l’occasion de poser cette question.
Question Time has already overrun – it should have been concluded at 7 p.m. – and you have already had an opportunity to ask the question.
Par conséquent, la directive ne peut entrer en vigueur, comme le propose la Commission, au 1er janvier 1997, et cette date est de toute façon déjà dépassée.
For this reason, it cannot be introduced in accordance with the Commission's proposal on 1st January 1997, which is a date which has already passed.
Elle porte préjudice à la Méditerranée et, en outre, j'estime qu'elle se fonde sur une tentative de mettre en opposition la Méditerranée et l'Est, attitude déjà dépassée par les événements.
It is prejudicing the Mediterranean region, and in my view is based on an attempt to oppose the Mediterranean and the East in a way which has already been overtaken by events.
Il me semble insensé, alors que le Conseil opte en cette année 98, et dans sa grande majorité, pour l'ordinateur de bord, d'équiper de vieux camions avec une technologie qui est déjà dépassée.
If the Council now, in 1998, votes for on-board computers with a large majority, I think it would be stupid, in the next century, to equip old lorries with technology which is in fact already out-of-date now.
Par contre, nous ne partageons pas l' approche de la proposition à l' examen - une liste négative -, qui est pour nous déjà dépassée par les faits, dans la mesure où, depuis, le Conseil travaille, avec raison, sur une liste positive.
However, we do not endorse the present proposal when it comes to a negative list. We consider this position to be already out-of-date since the Council is working on a positive list, rightly so.
Étant donné la vitesse à laquelle les banques, les bourses et les fonds développent de nouveaux produits financiers et de nouvelles pratiques de négociation, la directive concernant les marchés d'instruments financiers s'avère déjà dépassée.
Banks, stock exchanges and funds develop new financial products and trading practices so quickly that the directive on markets in financial instruments is already out of date.
L'idée que rien de nouveau ne vient s'ajouter est déjà dépassée, une phase intermédiaire serait même superflue, elle ne pourrait qu'aggraver les prix pour les consommateurs et réduire les gains des intervenants dans les activités agricoles et industrielles.
The idea that nothing new would develop is already outdated, even an intermediate stage, pushing up prices to consumers and reducing the incomes of those engaged in agricultural and industrial activities, has proved to be unnecessary.
Expressions with “déjà dépassée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
