La procédure budgétaire pour l' exercice 2000 ne commence pas aujourd' hui; nous en avons déjà débattu au sein de ce Parlement.
The budget procedure for the financial year 2000 does not in fact begin today. Instead, we have already previously had a debate on the subject in this Parliament.
Monsieur le Président, j'espère que nous réussirons aujourd'hui à mener à son terme un acte législatif dont nous avons déjà débattu au sein de cette Assemblée il y a plusieurs années.
Mr President, I hope we will manage today to conclude a legislative process that was first discussed in Parliament a number of years ago.
(EN) Monsieur le Président, je prends la parole afin d'aborder plus particulièrement le rapport de M. El Khadraoui sur l'eurovignette, sujet déjà débattu au sein de cette Assemblée sous de nombreuses formes et à de nombreuses reprises.
Mr President, I rise to speak specifically on Mr El Khadraoui's report on the Eurovignette, the subject of which has been before this House in numerous forms on many previous occasions.