Certains disent que tout cela est bien beau, mais nous disposons déjà d'une directive sur la sécurité des jouets.
Some people say that this is all well and good but that we already have a directive on toy safety.
Notre collègue Lehne a fait remarquer que nous disposions depuis longtemps déjà d'une directive en la matière, qui a permis d'harmoniser les normes dans l'Union européenne.
Mr Lehne referred to the fact that we already had a directive on this very early on which harmonised standards in the European Union.
Je crois que nous disposons déjà d'une directive applicable conforme à nos obligations internationales et qui contribuera, en outre, à améliorer la qualité de vie des citoyens qui vivent près des aéroports.
I believe that we have an applicable directive which conforms to our international obligations and which, furthermore, will contribute to improving the quality of life of the citizens who live close to airports.
Non seulement nous avons un système de publication des données économiques sur le carburant depuis un certain temps au Royaume-Uni mais la plupart des personnes partent en outre du principe que le système existant découle déjà d' une directive européenne.
Not only have we had such a scheme of publicising fuel economy data for some time in Britain, but most people assume that the existing scheme is the result of a European directive already.