News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà couverte par” in English
11 examplesAmendement 4: la déclaration est déjà couverte par le considérant 1 de la position commune et par l'amendement 6.
Amendment No 4: this statement is already covered by recital 1 of the common position and by Amendment No 6.
Cette question est toutefois déjà couverte par la directive-cadre sur l'eau et la directive relative aux eaux souterraines.
That, however, is already covered by the Water Framework Directive and the Groundwater Directive.
La bonne qualité chimique est déjà couverte par la directive-cadre sur les eaux et nous n’avons pas besoin de reproduire cet aspect.
Good chemical status is already covered by the water framework directive and we do not have to duplicate that.
En outre, cette question est déjà couverte par la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE) et la directive sur les nitrates (91/676/CEE).
Moreover, this matter is already included under the Water Framework Directive (2000/60/EC) and the Nitrate Directive (91/676/EEC).
Le groupe a le sentiment que cette question est déjà couverte par les législations nationales ainsi que par la Charte des droits fondamentaux.
The EPLP feels that this is already dealt with by Member State legislation and is also covered in the Charter of Fundamental Rights.
Toutefois, l'amendement 178 est acceptable sur le fond en ce sens qu'il prend en considération le fait que l'aide alimentaire est déjà couverte par le terme "alimentaire".
However, Amendment No 178 is acceptable in principle, in that it takes into account the fact that food aid is already covered by the term 'food'.
Et ce, pour deux raisons: premièrement, la majorité des cas est déjà couverte par la pratique de ces dernières années, de sorte qu'il n'existe de facto aucun besoin de corriger.
The first is that most of these instances have already been covered by the practice of the last few years, so there is in fact no need for a modification.
Je vous remercie de la réponse, mais je n'ai pas le sentiment d'avoir obtenu une vraie réponse à la question, à savoir quelle fonction Europol assumera et qui n'est pas déjà couverte par le travail d'Interpol.
Under the Treaty on European Union police cooperation is an issue of common interest. This is perfectly obvious from both Title VI of the Treaty and the declaration on police cooperation.
La proposition d'amendement 8 visant à plus de transparence est déjà couverte par les articles 38 et 42 du règlement 178/2002 en faveur de la mise en place de l'agence européenne pour la sécurité alimentaire, datant du 28.02.2002.
The substance of Amendment No 8 on greater transparency is already clearly covered by Articles 38 and 42 of Regulation (EC) No 178/2002 of 28 February 2002 establishing the European Food Safety Authority.
Je crains par conséquent que les deux propositions d' amendements du Parlement ne viennent inutilement compliquer le texte, et je pense que l' exigence portant sur une information annuelle est déjà couverte par la nouvelle proposition.
I am therefore afraid that the European Parliament' s two amendments complicate the text unnecessarily and that the requirement to receive information each year is already covered by the new proposal.
Amendement 25: la première partie de cet amendement est déjà couverte par la position commune tandis que la deuxième partie, qui a trait à l'organisation de services sociaux et de santé, relève de la compétence des autorités nationales.
Amendment No 25: the first part of this amendment is already covered in the common position whereas the second part, which relates to the organization of social and health services, is a matter for the national authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
