Mes services ont déjà commencé à travailler sur le réexamen de la directive EIE.
My services have already started working on the review of the EIA Directive.
Nous avons déjà commencé à travailler. Nous espérons que ce travail donnera d' excellents résultats.
We have made a start, and we hope the work will produce some excellent results.
Le gouvernement polonais a déjà commencé à travailler intensivement sur ce plan, mais le facteur clé est le temps.
The Polish Government has already started intensive work on this plan, but the key factor is time.
Nous avons déjà commencé à travailler avec Eurostat sur l'harmonisation des définitions dans les États membres au moins.
We have already started working with Eurostat on the harmonisation of at least the definitions in the various Member States.
Le Parlement a déjà commencé à travailler à une procédure électorale commune pour le Parlement européen et à un statut uniforme pour les députés.
Work has already begun in this House on a common voting procedure for the European Parliament and on a uniform statute for Members.
Mes services ont déjà commencé à travailler sur ces questions, et une étude est en cours pour déterminer les conditions les plus valables de cette harmonisation.
My services have already started working on those subjects and a first study on the determination of possible needs for harmonization is already making progress.
Ainsi qu'il a été dit précédemment, nous avons déjà commencé à travailler sur certains aspects du problème et notamment ceux en rapport direct avec l'environnement.
As I said, we have already started working on some aspects of the problem, particularly those which directly concern the environment.
Je prends note de l'appel en faveur d'un nouveau plan d'action pour 2011-15 et suis heureux de vous informer que la Commission a d'ores et déjà commencé à travailler en ce sens.
I note the call for a new action plan for 2011-15, and am pleased to inform you that the Commission has already started work in that direction.
Il est doublement remarquable que nous n'ayons pas encore clôturé la procédure de décharge pour 1996 et que nous ayons déjà commencé à travailler sur la seconde procédure de décharge.
It is remarkable in two respects; the first is that we have not yet concluded the discharge procedure for 1996 and are already beginning another one.
En prévision du rapport du Parlement, nous avons déjà commencé à travailler avec les États membres pour développer davantage et plus clairement les besoins précis d'information au niveau de l'UE.
In anticipation of Parliament's report, we have already begun working with the Member States to develop further and more clearly the precise information needs at EU level.
Je peux vous dire aujourd'hui que nous avons déjà commencé à travailler afin de reconstituer le comité consultatif de la Commission pour la prévention du cancer et de créer un groupe de travail sur le tabac.
I can inform you today that work is already under way to reconstitute the Commission's Advisory Committee on Cancer Prevention and to create its working group on tobacco.
Je peux vous dire que la Commission, encouragée par la décision de la Cour, a déjà commencé à travailler. Le 3 septembre, nous présenterons les résultats de notre réflexion, afin de pouvoir entamer un débat approfondi sur cette question.
I can tell you that the Commission, encouraged by the Court’s decision, has already started work and on 3 September we shall be presenting the results of our considerations, so that a thorough debate on the subject can begin.
À ce sujet, le Conseil voudrait rappeler que le représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan, l'ambassadeur Kleiber, a déjà commencé à travailler à Kaboul, aidé du représentant spécial de la présidence, l'ambassadeur López Nadal.
In this regard, the Council wishes to point out that the European Union' s special representative in Afghanistan, Ambassador Kleiber, has begun his work in Kabul, assisted by a special representative of the Presidency, Ambassador López Nadal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.