J'ai déjà commencé à faire ça.
I've already started doing that.
Je pense que nous devrions plutôt nous pencher sur le prochain cadre budgétaire, ce que nous avons déjà commencé à faire, dans une certaine mesure.
I think we should get on with the next budget framework, which we have already started to some extent.
Ni le rapport de la Commission ni celui de M. Fourçans ne s'occupent du rôle de nos spéculateurs dans les ravages de la crise asiatique, des ravages dont allons faire les frais, dont nous avons déjà commencé à faire les frais.
Our own financial speculators, however, are blameless. Neither the Commission report nor Mr Fourçans has addressed the issue of the responsibility of our own financial speculators for the disasters in Asia, for which we will also have to foot the bill - indeed, we have already started to do so.
Le rôle de la conférence ministérielle euroméditerranéenne est crucial et elle a déjà commencé à faire ses preuves. Aussi espérons-nous qu’elle contribuera à cette compréhension mutuelle ainsi qu’à forger une conscience commune.
The role of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference is very important and has already started to prove its worth and we hope that it will contribute to this mutual understanding and forging of a common conscience.
Cela reviendrait, selon moi, à accepter un grave précédent juridique dans les secteurs libéralisés que, de fait, l'entreprise Telefónica qui, jusqu'il y a peu, détenait le monopole du service téléphonique en Espagne a déjà commencé à faire valoir.
I believe this would mean setting a serious legal precedent in the liberalised sectors, which has in fact already been invoked by Telefónica, the company which until recently held the monopoly over the telephone service in Spain.
Il est par conséquent normal que ce programme qui, d'une certaine manière a déjà commencé à faire partie de notre droit positif, soit aussi l'aimant autour duquel tourne la conception plus large de ce rapport, à savoir la constitution d'un espace de liberté politique et de démocratie européenne.
In a sense this programme has already begun to form part of our legislation and it is natural that it should become the focal point of the wider vision which inspires this report - the establishment of a European area of political freedom and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.