Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“déjà bien longtemps” in English

8 examples
J'estime que ce moment aurait dû arriver il y a déjà bien longtemps.
I call upon this Parliament to have the courage of its convictions and to state - even if somewhat late in the day - that the time really has come.
Il y a déjà bien longtemps que cette recherche de collaboration aurait dû avoir lieu.
This cooperation should have been sought a long time ago.
Je rappelle qu'il y a déjà bien longtemps j'ai proposé qu'une commission s'occupe de toutes ces questions.
I remember suggesting a long time ago that all of these matters should be dealt with by a committee.
En d'autres termes, les producteurs des nouveaux États membres ont payé leur dû en matière d'harmonisation il y a déjà bien longtemps.
In other words, manufacturers from the new Member States paid their harmonisation dues long ago.
Je me félicite de la proposition de la Commission, mais je ne peux m'empêcher de penser que celle-ci aurait dû être présentée il y a déjà bien longtemps.
While I welcome this work by the Commission, I cannot help feeling that it is overdue.
Cette approche donne pourtant lieu à une discrimination sur la base de la nationalité, un phénomène déclaré hors-la-loi dans l'Union européenne depuis déjà bien longtemps.
This approach, however, results in discrimination on the basis of nationality, something that was prohibited in the European Union a long time ago.
Pendant des semaines et des mois en effet, il a été question des efforts à accomplir pour obtenir le désarmement de l'Irak par des voies pacifiques, alors qu'en réalité, la décision de l'intervention militaire des États-Unis était à mon avis prise depuis déjà bien longtemps.
For weeks and for months, we were concerned with making the efforts necessary to achieve the disarmament of Iraq by peaceful means, whereas in reality, the United States' decision for military intervention had, in my opinion, been taken quite a while ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.