. Il faut rappeler que le mécanisme que l'on connaît aujourd'hui sous l'expression de coopérations renforcées existait déjà bien avant le Traité d'Amsterdam.
We should remember that the mechanism now known as reinforced cooperation already existed well before the Treaty of Amsterdam.
Certes, il n'en va pas de même pour les marchandises, mais je pense que l'Allemagne est un chef de file dans ce domaine et qu'elle l'était déjà bien avant la libéralisation.
Admittedly we have not had the same success with goods, but I believe that Germany is the leader in this sector, and has been since before liberalisation.
Déjà bien avant le début de la crise afghane, vous avez attiré l'attention de l'Union européenne sur cette question et vous aviez déjà entamé un combat pour le destin des femmes en Afghanistan.
Well before the start of the crisis in Afghanistan, you drew our attention to this issue, and you had already embarked upon the fight for the improvement of the situation of women in this country.