News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà beaucoup trop” in English
15 examplesCet élargissement a déjà beaucoup trop tardé.
Enlargement has already taken too long.
Si vous vouliez dire ouvert sur le plan du résultat, je pense que nous sommes déjà beaucoup trop loin pour cela.
Both interpretations make me uneasy. With an open outcome?
Il est déjà beaucoup trop facile de faire fi de considérations morales et éthiques dans cette directive purement technique.
It is too easy to detach this so-called purely technical directive from moral and ethical considerations.
Ces deux exemples illustrent bien, selon moi, que nous réagissons trop souvent avec bon sens lorsqu'il est déjà beaucoup trop tard.
I think these are two examples of the way in which we are all too often all too wise all too late.
En outre, grâce à ce règlement, l'Union européenne met fin à un débat déjà beaucoup trop long et il est bon que ce Parlement soit intervenu très activement.
With this joint text, moreover, the Union's institutions are bringing to a close a debate which has gone on far too long, and it is good that Parliament has taken such an active part in that debate.
Il est tout à fait immoral que les géants internationaux du café puissent exploiter la crise pour accroître davantage encore leurs bénéfices déjà beaucoup trop élevés.
It is quite immoral that the international coffee giants can be allowed to exploit the crisis in order further to increase their surpluses, which are already too high.
Ils ne peuvent que nuire aux intérêts du peuple palestinien et infliger d’autres mutilations, dommages et souffrances sans précédent au peuple israélien, qui a déjà beaucoup trop souffert par le passé.
Suicide bombings advance no legitimate agenda and can only do damage to the interests of the Palestinian people as well as causing further untold mayhem, damage and suffering to the Israeli people, which has suffered far too much in the past.
Nous avons déjà beaucoup trop de forces de police et nous en aurons encore plus après l'élargissement. Notre capacité à lutter contre la criminalité organisée sera bien inférieure à ce qu'elle devrait être.
We have far too many police forces already and we are going to have even more once we have completed enlargement, our ability to deal with organised crime is going to be very much less than it should be.
L'information du consommateur reste, dans ce domaine, essentielle et nécessaire pour aider la relance d'un marché qui a déjà beaucoup trop souffert et qui a pénalisé très fortement les producteurs et la filière en aval.
Information for the consumer's benefit is crucial in this context and is necessary to help kick-start the market which has been hit hard and which has heavily penalized producers upstream.
Dans l'état actuel des choses, ces tarifs varient déjà beaucoup trop d'un État de l'UE à l'autre, et ce bien trop souvent au détriment des pays déjà désavantagés par la longueur des distances et le niveau élevé du coût du transport.
These are already widely divergent in the various EU Member States and all too often this is a great disadvantage to countries which already have long transport distances and high freight costs.
Il y a également la question de l'électrosmog: Nous savons que le rayonnement électromagnétique pose un problème majeur et croissant, et il est donc inadmissible que le Parlement européen accepte d'augmenter encore des valeurs limites qui sont déjà beaucoup trop élevées.
Then there is the issue of electrosmog: we know that electromagnetic radiation poses a major and increasing problem, so it is quite unacceptable for us, as the European Parliament, to water down limit values which are already set much too high.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
