Je me féliciterai également d'une procédure d'autorisation simplifiée pour les additifs déjà autorisés dans les denrées alimentaires.
I also welcome a simplified authorisation procedure for additives which are already permitted in foods.
L'amendement 22 stipule que les exportations d'OGM destinés à être disséminés volontairement dans l'environnement doivent être limitées aux organismes déjà autorisés dans l'UE.
Amendment No 22 proposes that the export of GMOs for deliberate release into the environment should be limited to organisms already authorised within the EU.
La direction générale compétente propose donc d'intégrer deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame, à la liste positive d'édulcorants déjà autorisés dans l'Union européenne.
The Directorate-General responsible is therefore proposing that two new sweeteners, namely sucralose and salt of aspartame-acesulfame, should be added to the positive list of sweeteners already approved in the European Union.