Cela montre qu'une culture de la stabilité monétaire se développe déjà aujourd'hui dans toute l'Union européenne dans la perspective de l'Union monétaire.
This shows that, with a view to monetary union in the entire European Union, a culture of monetary stability is already developing.
Je pense que l'on doit écouter les salariés du secteur qui travaillent déjà aujourd'hui dans l'espace européen et mondial et qui sont déterminés à faire avancer l'Europe.
There are those employed in the sector who are already working in the European and world airspace and are determined to move Europe forward, and I think that we should listen to them.
La protection subsidiaire existe déjà aujourd'hui dans les quinze États membres, elle découle d'obligations internationales qu'ils ont contractées, par exemple, en signant la Convention européenne des droits de l'homme, notamment les critères de l'article 3.
Subsidiary protection is already in place in our fifteen Member States. It arises from international commitments given by these countries, for example, when they signed up to the European Convention on Human Rights, specifically the criteria laid down in its Article 3.
Je crois qu'il existe déjà aujourd'hui dans chaque État des dispositions nationales très sévères et précises réglementant qui peut toucher à l'eau et de quelle manière et de la place supplémentaire que ce sujet pourrait occuper dans les relations bilatérales.
I understand that all Member States already have very strict and precise internal regulations governing who may access water and how, so surely this is even more important when it comes to bilateral relations.
Cela étant dit, il devrait encore être possible d'associer les États membres qui ne font pas partie de la zone euro à une opération de soutien via des contributions bilatérales, comme cela se fait déjà aujourd'hui dans le cas de l'Irlande, au Royaume-Uni, en Suède et au Danemark.
Having said that, it should still be possible to have some non-euro-area Member States associated in a support operation via bilateral contributions, as already applies today, in the case of Ireland, to the United Kingdom, Sweden and Denmark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.