Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“déjà attiré l'attention sur” in English

15 examples
Plusieurs orateurs ont déjà attiré l' attention sur ce problème ce soir.
Various speakers have already drawn attention to that tonight.
J'avais déjà attiré l'attention sur ce point au sein de la commission des affaires intérieures.
I had already brought this to the attention of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
Mme Wemheuer et Mme Theato ont déjà attiré l'attention sur la signification politique de ces manquements.
Mrs Wemheuer and Mrs Theato have already drawn attention to the political significance of these shortcomings.
Monsieur le Président, les orateurs qui m'ont précédée ont déjà attiré l'attention sur les points critiques.
Mr President, both of the previous speakers have highlighted the critical points.
Les orateurs précédents ont déjà attiré l’attention sur le manque de cohérence du processus démocratique en ce qui concerne ce dossier.
The previous speakers have already drawn attention to the lack of cohesion in the democratic process where this issue is concerned.
Le président en exercice du Conseil a déjà attiré l’attention sur la signature de l’accord de coopération entre Europol et le ministère russe de l’intérieur.
The President-in-Office of the Council has already drawn attention to the signing of the agreement between Europol and the Russian interior ministry.
J'ai déjà attiré l'attention sur le fait que ne considérer que les aspects financiers de l'élargissement, c'était ne pas tenir compte de son importance et de sa nature.
I have already brought to your attention the fact that a primarily financial approach to enlargement does not do justice to its importance and character.
Plusieurs États membres, durant la dernière réunion du Conseil des ministres de l'environnement, avaient déjà attiré l'attention sur ce fait lors de l'approbation des principes de la répartition fiscale commune.
Many Member States stressed the importance of this when they themselves approved bases for a combined share of the tax burden at the last meeting of the Environment Council.
Au sein de ce Parlement, nous avons déjà attiré l'attention sur ce domaine quelques fois, dans différents rapports, notamment cette semaine, aussi, via le rapport d'Erika Mann sur les relations transatlantiques.
We have referred to this area of competence in various reports several times in Parliament, and not least this week in Mrs Mann's report on transatlantic relations.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, plusieurs de mes collègues ont déjà attiré l’attention sur la conjoncture économique précaire et demandé que des remèdes structurels soient appliqués.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, quite a few of my colleagues have already drawn attention to the precarious economic situation and have also asked for structural remedies to be put in place.
Nous savons tous que ce processus est loin d’être achevé et plusieurs députés, de même que le commissaire Rehn, ont déjà attiré l’attention sur les aspects vraiment essentiels qui peuvent tous être rassemblés sous la rubrique générale «application de l’État de droit».
We all know that this process is far from complete, and various Members, along with Commissioner Rehn, have already drawn attention to the really critical aspects that can all be summed up under the overarching heading of ‘enforcement of the rule of law’.
Le Parlement a déjà attiré l'attention sur cette question, Eurojust devra coopérer avec Europol, avec le réseau judiciaire européen, avec l'OLAF, avec le système d'information Schengen, en plus de bénéficier des informations de nature criminelle fournies par les États membres.
Parliament has already drawn attention to this issue: Eurojust will have to cooperate with Europol, with the European judicial network, with OLAF and with the Schengen information system, in addition to benefiting from crime information supplied by the Member States.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me félicite que vous et bon nombre d’orateurs aient déjà attiré l’attention sur la manière dont a été réprimée la manifestation des femmes hier à Istanbul, mais également sur d’autres irrégularités graves observées en Turquie.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that you and many others have already called attention to the way in which yesterday’s women’s march in Istanbul was broken up, but also to other serious irregularities in Turkey.
Quarto, au début de mon intervention j'ai déjà attiré l'attention sur le fait que, pour de nombreux citoyens - davantage que nous ne pensons -, les transports publics sont la clé de voûte de leur mobilité et de leur intégration sociale. Je tenais à le souligner une fois de plus.
Fourthly, at the beginning of my speech I made the point that many more people than we realise are dependent on public transport and not the car for access to mobility and society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.