Ce n’est pas par hasard que l’on déclare par la suite - quelque peu à la légère selon moi - que le mandat d’arrêt européen a été déjà approuvé par huit États membres.
It is not by chance that it is then stated – somewhat light-heartedly, in my opinion – that the European arrest warrant has already been approved by eight Member States.
Elle suggère la violation d'un accord déjà approuvé par l'Union européenne, le présent Parlement ainsi que par le peuple maltais qui s'est prononcé en sa faveur par scrutin et par référendum.
It suggests that an agreement already approved by the European Union, this Parliament and the Maltese people in a referendum and general election should be broken.
L'objectif vise à éradiquer la pratique, commune dans le secteur ferroviaire, consistant à recourir aux normes nationales pour empêcher l'approbation du matériel roulant déjà approuvé par d'autres États.
The goal is to do away with the practice, common in the railway sector, of resorting to national standards to obstruct the approval of rolling stock already approved by other States.
Monsieur le Président, chers collègues, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit par les rapporteurs qui m'ont précédé et ne vous dirai pas quel peut être le contenu de ce budget rectificatif proposé par la Commission et déjà approuvé par le Conseil.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go back over ground that has already been covered, and so I will refrain from describing the content of the amending budget proposed by the Commission and already adopted by the Council.
En premier lieu, le mécanisme d'évaluation de l'application et de la mise en oeuvre au niveau national des engagements internationaux en matière de lutte contre le crime organisé, programme d'action commune déjà approuvé par le Conseil de ministres le 4 novembre 1997.
First, I must mention the mechanism to evaluate the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime, a joint action programme already approved by the Council of Ministers on 4 November 1997.