J’ai déjà affirmé dans cet hémicycle que les pauvres sont invoqués bien trop souvent dans de trop nombreuses négociations.
I have said here before that the poor are used far too often in far too many negotiations.
Nous avons déjà affirmé, dans l'agenda de Lisbonne, que sans ce secteur et sans coopération régionale, il serait impossible de renforcer la cohésion.
We have already said, in the Lisbon Agenda, that without the small and medium-sized enterprise sector and without regional cooperation it will not be possible to develop cohesion.
(PT) Monsieur le Président, j'ai déjà affirmé dans cette Assemblée que, contrairement à Cancún, les attentes nourries à l'égard de Copenhague étaient très grandes.
(PT) Mr President, I have already said here that, whereas expectations for Copenhagen were very high at the start, expectations for Cancún were not very ambitious.