News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà adoptée par” in English
11 examples- Monsieur le Président, ce paragraphe contredit une résolution déjà adoptée par cette Assemblée sur les professions libérales.
– Mr President, this part contradicts a resolution already adopted by this House on the liberal professions.
Je voudrais défendre la position du Parlement, concernant la convention "Eurodac", déjà adoptée par cette Assemblée il y a quelques mois.
I wish to defend Parliament' s position, which this House voted for a few months ago in relation to the Eurodac Agreement.
En d’autres termes, allons-nous créer l’Agence des droits fondamentaux, déjà adoptée par le Parlement européen, ou allons-nous la saboter?
That is, are we going to create the Fundamental Rights Agency, which has already been adopted by the European Parliament, or are we going to sabotage it instead?
Nous avons par conséquent rendu un vote négatif. Il s’agit, au demeurant, d’une position déjà adoptée par le Parlement sous la législature précédente.
We therefore voted against it, and indeed this is a position that Parliament had already adopted in the previous legislature.
Malheureusement, nous ne sommes pas parvenus à modifier la position de soumission déjà adoptée par la Commission et à imposer une interdiction catégorique des tests sur les grands singes.
Unfortunately, we did not succeed in amending the genuflection, which the Commission has already made with the clear banning of animal testing on great apes.
L'amendement 1 du projet de recommandation vise dès lors à encourager la Commission dans son futur travail de libéralisation de ce secteur, compte tenu de la position déjà adoptée par le Parlement.
Amendment No 1 of the draft recommendation therefore seeks to encourage the Commission in its future efforts to liberalize the sector, taking account of Parliament's previous position.
C'est pour cela qu'il serait logique ici que nous ne saisissions l'assemblée plénière que lorsque c'est absolument nécessaire; en d'autres termes, seulement lorsqu'il est nécessaire de modifier une décision déjà adoptée par le Parlement.
For this reason the logic here is that we should go to plenary only when absolutely necessary; in other words, only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
Cela fait longtemps que nous y pensons et que nous y travaillons. De nombreuses heures de débat au sein de la commission budgétaire, 22 documents de travail concertés et une résolution, déjà adoptée par cette Assemblée il y a quelques mois.
We have been thinking about and working on this for a long time: the Committee on Budgets spent many hours debating, 22 working documents were discussed and a resolution was drawn up, which was approved by the House a few months ago.
Expressions with “déjà adoptée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
