Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“déjà abordé le sujet” in English

9 examples
Tout le monde a déjà abordé le sujet.
What had to be said has already been said by the other Members.
Il est absolument inacceptable que ces choses soient traitées de la manière que vous décrivez et nous avons déjà abordé le sujet.
It is absolutely unacceptable that these things should be dealt with in the manner that you describe, and we have already taken the matter up.
Vous savez que j'ai déjà abordé le sujet et pourtant je n'ai reçu aucune communication de la Commission ces quatre dernières semaines.
You know, Mr President, that I have already mentioned this and I have not heard anything from the Commission over the past four weeks.
M. Cornillet a déjà abordé le sujet, le commissaire en a également parlé et je suis favorable à toute mesure prise par la Commission pour tenter de résoudre ce problème.
Mr Cornillet already broached the subject, the Commissioner mentioned it as well and I welcome every measure the Commission takes to tackle this problem.
Je voudrais poser certaines questions à la Commission parce que Mme Oomen-Ruijten a déjà abordé le sujet et qu'il serait très utile que nous recevions certains éclaircissements.
I would like to ask some questions of the Commission because Mrs Oomen-Ruijten has already started the ball rolling here and it would be very helpful if we had some clarification.
Le commissaire Verheugen a déjà abordé le sujet dans le débat de ce matin : l'application du droit communautaire sera une priorité dans l'évaluation en cours de la "maturité" européenne des candidats.
Commissioner Verheugen already mentioned in this morning's debate that the application of Community law will be a priority in the ongoing assessment of the candidates' readiness to join the European Union.
L’Union européenne a une position commune: la semaine dernière, les 25 États membres ont parlé clairement, et nous avons déjà abordé le sujet de Guantanamo avec l’administration américaine à plusieurs reprises.
The European Union has a common position: last week, all 25 Member States clearly spoke out, and we have already raised the subject of Guantánamo with the US Administration on many occasions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.