News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà abordé la question” in English
13 examplesLes orateurs précédents ont déjà abordé la question.
Previous speakers have already talked about this.
J'ai déjà abordé la question des réformes nécessaires et possibles au sein de la Commission.
I have already mentioned the reforms that could and must be carried out in the Commission.
Je lui ai demandé s'il avait déjà abordé la question avec le Dr Joe Borg, le Commissaire maltais.
I asked if he had ever discussed the issue with the Commissioner Dr. Joe Borg, who is the Maltese Commissioner.
M. Hökmark a déjà abordé la question du dégroupage des droits de propriété et la question d'une alternative éventuelle.
Mr Hökmark has already addressed the question of unbundling property rights and whether there is an alternative.
J'ai déjà abordé la question de la base juridique, je peux donc passer maintenant au dernier rapport, en commençant par exprimer mes remerciements à Messieurs Olsson et Kindermann.
I have already spoken about the legal basis, so I can now turn to the last of the reports, for which I wish to express my gratitude to Mr Olsson and Mr Kindermann.
De nombreux collèges ont déjà abordé la question de fond: l’Union européenne peut-elle prendre, avec beaucoup de difficulté, une initiative que n’appuient pas tous les États membres?
Many Members have already raised the basic question: can the European Union, with great difficulty, adopt an initiative, which does not have backing in all the Member States of the Union?
Étant donné que d’autres députés ont déjà abordé la question des droits de l’homme, des droits des syndicats, de la liberté d’expression, etc., je ne vais pas m’appesantir sur ces sujets.
Since Members have already pointed them out, I will not dwell on the issues of human rights, trade union rights, the free expression of opinion and so on.
Certes, quelques députés ont déjà abordé la question de savoir comment l'on définit aujourd'hui la pauvreté et l'exclusion, et il existe une grande différence avec la pauvreté du tiers monde.
Of course, two or three Members have already touched on how we define poverty and exclusion today and of course there is a huge difference compared with developing world poverty.
Je voudrais axer mes propos sur la Roumanie et, même si d’autres ont déjà abordé la question, sur la situation, de manière plus spécifique, des jeunes enfants, des bébés et des adultes handicapés placés en institution.
I want to talk about Romania in particular and, even though others have dealt with the subject, specifically about the situation for young children, babies and adults with handicaps in institutional care.
Par ailleurs, nous avons vu au cours de cette année que la Commission a traité la situation des jeunes et les répercussions de la crise sur l'emploi des jeunes; "Jeunesse en mouvement" a déjà abordé la question de manière concrète.
In addition to that, we have seen during this year that the Commission discussed the situation of young people and the impact of the crisis on youth employment, and 'Youth on the move' has already addressed this in concrete terms.
Mme Rühle a d'ores et déjà abordé la question de savoir comment permettre aux entités, institutions et autorités adjudicatrices publiques de prendre en considération des critères sociaux dans la passation de marchés publics sans porter préjudice aux principes du marché intérieur.
Mrs Rühle has already addressed the question of how one can enable the contracting bodies, institutions and authorities to take social criteria into consideration in procurement without compromising the principles of the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
