Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“déjà abordé ce sujet” in English

15 examples
Mme Hautala a déjà abordé ce sujet.
Mrs Hautala has already touched upon this.
Nous avons déjà abordé ce sujet hier soir.
We touched upon this briefly last night.
membre de la Commission. - Je serai brève car j'ai déjà abordé ce sujet lors de ma première intervention.
Member of the Commission. - I shall be very brief because I touched upon this in my first intervention.
Certains d'entre nous ont déjà abordé ce sujet à plusieurs reprises dans la délégation avec les Macédoniens.
Some of us in the delegation have already discussed this on several occasions with the Macedonians.
Je pense que Romano Prodi a déjà abordé ce sujet plus en détail dans son introduction et a en fait mis le doigt sur le problème.
I think that Mr Romano Prodi has already entered into more detail on this and has, actually, made very valid points.
En règle générale - M. Jarzembowski a déjà abordé ce sujet -, nous nous sommes déjà considérablement occupés de la concurrence dans les ports.
In general - as Mr Jarzembowski has mentioned - we have now devoted a great deal of attention to competition in ports.
Il est toutefois essentiel - et M. Sjöstedt a déjà abordé ce sujet - de trouver une solution satisfaisante aux problèmes de la responsabilité et de l'étiquetage.
Mr Sjöstedt has, though, already addressed the importance of our finding a truly satisfactory solution to the issues of liability and labelling.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce débat porte en fait sur le financement innovant, mais nous avons déjà abordé ce sujet.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is actually about innovative financing, but we have already heard something about that.
Le recours à une substance dépend plutôt du lieu, du climat local et des conditions générales de croissance et de résistance aux maladies d'une culture - Mme Redondo Jiménez a déjà abordé ce sujet.
As Mrs Redondo Jiménez pointed out earlier, the use of an active agent is, however, far more a matter of location, local weather conditions and a plant's general condition in terms of development and health.
J'ai déjà abordé ce sujet et j'ai l'impression qu'hier, dans le rapport Salafranca Sánchez-Neyra, le Parlement n'a pas pris conscience des implications liées au soutien de ce rapport, un rapport que je n'ai pas soutenu.
I have spoken about this already and I feel that this Parliament did not realise yesterday, in the Salafranca Sánchez-Neyra report, the implications of supporting that, which I did not do.
Pour terminer, bien que l'on ait déjà abordé ce sujet, en tant que rapporteur du rapport portant sur la directive relative aux biocarburants, je vais faire référence à la volatilité, phénomène qui peut affecter son application.
Finally, although this has been mentioned, as rapporteur for the report on the biofuels directive, I am going to refer to volatility, which could affect its application.
Sans oublier, et les précédents intervenants ont déjà abordé ce sujet, une coordination accrue entre les systèmes de données que nous possédons afin d'améliorer l'efficacité des enquêtes en matière de crime et de criminalité organisés.
What other speakers have already mentioned must of course be added to this - namely, more intensive coordination between the computer data systems that we have, in order to conduct investigations into organised crime and criminality in an even more efficient manner.
Je conviens que vous ayez déjà abordé ce sujet avec les représentants des Seychelles et que ceux-ci se soient montrés très compréhensifs, mais, je le répète, neuf mois s’étaient déjà écoulés depuis la date prévue d’entrée en vigueur de l’accord.
I accept that you had already spoken about it with officials in the Seychelles and they were very understanding, but this again was nine months after the agreement was due to come into force.
L'Union européenne - la présidence autrichienne a déjà abordé ce sujet - ne devrait pas signer de nouveaux accords dans la région sans la clause de réadmission d'immigrants clandestins, ce qui - à mon avis - permettra de résoudre considérablement ce problème.
The European Union - the Austrian Presidency has already commented along these lines - should not sign any more agreements in the region unless they include the clause on the repatriation of illegal immigrants, which in my opinion will be of considerable help in resolving this problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.