Mention has already been made of the asylum issue.
M. Swoboda a déjà évoqué la question écologique.
Mr Swoboda has already mentioned green issues.
Notre Président a déjà évoqué la question de l'énergie.
Our President has already mentioned energy.
Mme Roth-Behrendt a déjà évoqué la question des nanotechnologies.
Mrs Roth-Behrendt has already spoken on the subject of nanotechnology.
Nous avons déjà évoqué la question du coordinateur antiterrorisme.
The issue of the EU Counter-Terrorism Coordinator has already been raised.
Les autres orateurs ont déjà évoqué la question du statut des députés, je ne vais donc pas trop m’étendre à ce sujet.
The other speakers have already mentioned the Members’ Statute, and therefore I do not need to expand on it too much.
Mme Berès a déjà évoqué la question : équivalence avec la commission économique et sociale, équivalence avec la presse ?
Mrs Berès has already made the point: equivalence with the Economic and Social Committee, equivalence with the press?
M. Davies a déjà évoqué la question: l'application concrète laisse encore beaucoup à désirer, notamment dans le domaine des initiatives européennes relatives à l'eau et à l'énergie.
Mr Davies has already touched on the point that the practical implementation leaves much to be desired, particularly regarding the European water and energy initiatives.