Le même projet de traité, pour l'essentiel, avait déjà été rejeté lors de référendums en France et aux Pays-Bas.
What was, essentially, the same draft treaty had already been rejected in referendums in France and the Netherlands.
Avant cela, le projet de traité constitutionnel avait déjà été rejeté lors des référendums organisés en France et au Pays-Bas.
Prior to that, the draft Constitutional Treaty was rejected in referendums in France and the Netherlands.
Avant cela, le projet de traité constitutionnel avait déjà été rejeté lors des référendums organisés en France et aux Pays-Bas.
Prior to that, the draft Constitutional Treaty was rejected in referendums in France and the Netherlands.
Je soutiens donc les amendements proposés, même si j'estime que l'amendement déposé par le groupe Verts/Alliance libre européenne, qui a déjà été rejeté lors du vote en commission des transports et du tourisme, n'est pas pertinent à ce stade.
Therefore, I support the amendments tabled, although I do not consider appropriate at this time the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, which has already been rejected in the vote within the Committee on Transport and Tourism.