Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“déjà été fait référence” in English

16 examples
Du côté positif, je mentionnerais la politique de l'énergie à laquelle il a déjà été fait référence.
On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.
La première, à laquelle il a déjà été fait référence, est le processus de réaménagement de la Constitution.
The first, to which reference has already been made, is the process of reshaping the constitution.
Il a déjà été fait référence à l'objectif de renforcer les Centres européens des consommateurs et le système Solvit.
Reference has already been made to the aim of strengthening the European Consumer Centres and the Solvit system.
Il a déjà été fait référence au fait que les objectifs environnementaux et économiques adéquats ont été définis et sont suivis.
Reference has already been made to the fact that the right environmental and economic objectives have been set and are being pursued.
Il a déjà été fait référence au compromis que M. Sacconi et moi-même avons pu élaborer et que nos groupes respectifs ont eu la bonté d’approuver.
Reference has already been made to the compromise that Mr Sacconi and I have been able to hammer out, and to which our respective groups have been good enough to give their approval.
L'amendement 7 traite du délicat problème de la répartition entre les États membres des surfaces maximales concernées par l'arrachage et il y a déjà été fait référence.
Amendment No 7 is concerned with the sensitive problem of distributing the maximum area to be grubbed up between Member States, and this has already been referred to.
La charge administrative - à laquelle il a déjà été fait référence ici - qui pèse sur les personnes concernées est bien sûr directement mesurable. Elle les affecte directement.
The burden of administration – to which reference has already been made – upon the persons it affects is, of course, directly measurable and affects them directly.
Il est pitoyable que d'autres pays n'aient pas contribué à faire respecter la zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Irak au cours des dix dernières années, point auquel il a déjà été fait référence.
What a pity it is that other countries have not joined in enforcing the no-fly zone over Iraq over the last ten years, something which has been referred to already.
Je voudrais juste souligner que la directive "Services", à laquelle il a déjà été fait référence ici, exclut les jeux d'argent précisément pour des raisons d'ordre public et de protection des consommateurs.
I must just point out that the 'Services Directive', which has already been referred to here, excludes gambling precisely for reasons of public order and consumer protection.
L'hyperinflation, à laquelle il a déjà été fait référence, signifie qu'il est impossible pour la plupart des Zimbabwéens qui sont restés au Zimbabwe, en raison du chômage de masse, de satisfaire leurs besoins quotidiens fondamentaux.
The hyperinflation, to which reference has already been made, means it is impossible for the many Zimbabweans who stayed in Zimbabwe, with its mass unemployment, to meet their daily basic needs.
Je suis tout à fait d'accord que la seule réponse viable consiste à adopter une stratégie globale à long terme, ainsi que le déclarait la communication de la Commission de 1994 sur la politique migratoire et d'asile à laquelle il a déjà été fait référence.
I entirely agree that the only viable response is to adopt a comprehensive and long-term strategy, as stated in the Commission's 1994 communication on migration and asylum policy, to which reference has already been made.
Il a déjà été fait référence dans ce débat au projet "Expérience en entreprise", que j'ai lancé dans le but de parvenir à ce que tous les hauts fonctionnaires de mes propres services travaillent au moins une semaine dans une petite ou une moyenne entreprise.
Reference has already been made in this debate to the 'Enterprise Experience' project, which I started with the aim of getting all the senior civil servants from my own offices to work in a small or medium-sized enterprise for at least a week.
Ce qui s'est passé est que nous avons une fois encore entendu des voix s'élever en faveur d'une coopération renforcée et d'une coordination accrue au niveau européen et le ciel unique européen - auquel il a déjà été fait référence - s'avèrera utile à l'avenir.
What has happened is that we have again heard pleas for more cooperation and more European-level coordination and the single European sky - something to which references have already been made - will prove helpful in the future.
Vous avez déjà donné des éléments de réponse, ce qui me remplit de contentement, mais je pense que nous devrions être plus systématiques en ce qui concerne la vie privée, un principe auquel il a déjà été fait référence, et également en ce qui concerne l'impact.
You have already given an answer to some extent, which fills me with great delight, but I think we should be more systematic with regard to privacy, something to which reference has already been made, and also with regard to the impact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.