News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà été dit aujourd'hui” in English
18 examplesJe voudrais également soutenir ce qui a déjà été dit aujourd’hui.
I would also like to support what has already been said today.
Il a déjà été dit aujourd'hui que plus de la moitié de la population est dépendante de l'aide alimentaire.
It has already been mentioned here today that over half of the population is dependent on food aid.
Comme vous le savez, et comme cela a déjà été dit aujourd'hui, le Conseil s'est réuni en séance extraordinaire mardi dernier.
As you know, and as has already been mentioned earlier today, last Tuesday the Council convened an extraordinary Council meeting.
Il a déjà été dit aujourd'hui que ces quotas ont été accordés aux nouveaux États membres sur la base de leur production historique.
It has already been mentioned today that these quotas were allocated to the new Member States on the basis of historical production.
Je pense qu'il a déjà été dit aujourd'hui qu'aucun fonds supplémentaire ne serait dégagé et que nous ne faisons que redistribuer les cartes.
I think it has already been said that there is no additional funding, and what we are doing is rearranging the current pool of money that is available.
Vous avez dit vous-même, Monsieur Barroso - et cela a déjà été dit aujourd’hui - que vous souhaitez être le président d’une Commission forte.
You have said yourself, Mr Barroso – and it has already been stated today – that you want to be the President of a strong Commission.
Premièrement, cela a déjà été dit aujourd'hui et se trouve aussi dans le rapport, faisons et mettons en application ce que nous avons convenu.
First, as people have already said today and as the report points out, we should practise what we preach.
(EN) - Monsieur le Président, outre ce qui a déjà été dit aujourd'hui, je souhaiterais répéter que les arômes ont une valeur commerciale considérable.
Mr President, in addition to what has already been said today, I wish to reiterate that flavourings have considerable market value.
Je ne tiens pas à répéter ce qui a déjà été dit aujourd'hui mais je souhaite reprendre un des points soulevés par le président en exercice, il concerne l'OMC.
I do not want to reiterate what has already been said today but I should like to mention to the President-in-Office one of the points he mentioned: the WTO.
Monsieur le Président, il a déjà été dit aujourd'hui, et je le souligne, que l'industrie sidérurgique est certainement un symbole de la construction européenne.
Mr President, it has already been pointed out today, and it is something I would like to emphasize, that the steel industry is undoubtedly a symbol of the construction of Europe.
Comme cela a déjà été dit aujourd'hui lors du débat sur l'assistance aux régions frontalières, la Commission n'a pas fait preuve dès le départ d'une extrême obligeance.
As has already been said today with reference to support for border regions, the Commission was not particularly helpful at the outset.
En dépit de tout ce qui a déjà été dit aujourd'hui à propos de la Turquie, il importe à présent pour nous de poursuivre la nouvelle politique de l'Union européenne à son égard.
Despite everything said about Turkey today, it is important for us to pursue the new Turkish policy of the European Union.
Deuxièmement, comme il a déjà été dit aujourd'hui, un fossé se crée entre ce que nous disons et ce que nous faisons, un fossé entre les réponses intérieures et extérieures de l'UE.
Secondly, as has been mentioned here today, a gap is opening up between what we say and what we do, in other words, a gap between the EU's internal and external responses.
Comme cela a déjà été dit aujourd'hui, on prévoit que 30 % de tous les œufs produits en 2012 le soient en violation de l'interdiction des cages non aménagées que nous avons adoptée en 1999.
After all, as has been said earlier today, it is expected that 30% of all eggs produced in 2012 will breach the battery cage ban which we agreed in 1999.
Comme il a déjà été dit aujourd'hui, il est nécessaire de prendre en considération la candidature de tous les pays et de ne pas établir de distinction entre les nations bien portantes et les autres.
As has already been said today, it is necessary to count in all the countries requesting accession and not to classify them strictly as suitable or unsuitable.
Monsieur le Président, il a déjà été dit, aujourd'hui, dans cette salle, que le budget de l'Union européenne est pour les citoyens européens un message important qui leur montre ce que l'Union considère comme important.
Mr President, it was stated in this Chamber earlier on today that the European Union budget sends an important message to the citizens of Europe about what issues the Union considers important.
Je voudrais réitérer les appels lancés à la présidence irlandaise en vue de relancer de toute urgence les travaux sur le sujet et, comme cela a déjà été dit aujourd’hui, pour que le Conseil adopte les décisions sans les diluer.
I would echo calls for the Finnish Presidency to restart work on this with all urgency and, as we have heard today, for the Council to adopt the decisions without watering them down.
(LT) La mer Baltique, comme cela a déjà été dit aujourd'hui, est la mer intérieure de l'Union européenne bordée par neuf pays, dont huit sont membres de l'Union européenne, le neuvième étant la Russie, en particulier ses régions de Kaliningrad et de Saint-Pétersbourg.
- (LT) The Baltic Sea, as it has been previously mentioned today, is the inner sea of the European Union bordered by nine countries, eight of which are Member States of the European Union with the ninth being Russia, specifically its Kaliningrad and St Petersburg regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
