La position de la Syrie a déjà été citée précédemment.
The position of Syria has already been mentioned.
La devise «À travail égal, salaire égal» a déjà été citée.
The motto ‘equal pay for equal work’ has already been mentioned.
L'infrastructure délabrée de la Russie, grand producteur pétrolier, a déjà été citée par Mme la commissaire dans son discours.
The Commissioner has already mentioned the dilapidated state of production machinery in Russia, a large oil producer.
Si nous examinons l'idée de maîtrise, qui a déjà été citée à plusieurs reprises, alors il est assurément nécessaire que vous donniez tous un coup de main.
If we look at the idea of ownership, which has been mentioned several times already, then it is certainly necessary for all of you to lend a hand.
Cette résolution a déjà été citée dans le but d’inciter à la violence contre ma nation et contre la station radio en question, qui compte aussi des auditeurs non catholiques.
The resolution has already been cited with the aim of inciting violence against my nation and against the radio station in question, which also has non-Catholic listeners.
La violence de la réaction des Européens d' Outre-Manche face aux dispositions prises par les pouvoirs publics français, en écho à l' agence qui a déjà été citée ce matin, semble disproportionnée.
The violence of the reaction from the Europeans across the channel to the measures taken by the French public authorities, in response to the recommendation by the agency that has already been mentioned here this morning, seems to be out of all proportion.
Entre-temps, l'Autriche a pu constater que l'appartenance à l'Union n'avait pas que des avantages puisqu'elle a déjà été citée à comparaître devant la Cour de justice à la suite de l'augmentation du péage du Brenner.
The country has been summoned before the Court of Justice for increasing toll charges on the Brenner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.