Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“déjà été évoqué par” in English

14 examples
Tout cela a déjà été évoqué par les intervenants.
All of these things have already been mentioned here.
Le premier - la surfertilisation - a déjà été évoqué par Mme Hassi.
The first - overfertilisation - has already been mentioned by Mrs Hassi.
Ce problème a déjà été évoqué par la commission temporaire sur la fièvre aphteuse.
This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
L’autre point a déjà été évoqué par Mme Berès lorsqu’elle a cité l’exemple des bourses de valeurs.
The second point has also already been touched upon by Mrs Berès when she quoted the example of stock markets.
Le premier défi a déjà été évoqué par plusieurs collègues, il s'agit d'éviter un conflit de civilisations avec le monde musulman.
Several colleagues have already discussed the first challenge, namely to avoid a clash of civilisations with the Islamic world.
Le premier a déjà été évoqué par d'autres collègues: c'est l'élargissement au centre du mandat de la Conférence intergouvernementale.
The first has already been stressed by others: it is the enlargement, the core of the Intergovernmental Conference's mandate.
Ce point a déjà été évoqué par Mme Herranz quand elle a parlé de la promotion des vins européens à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe.
This point has already been made by Mrs Herranz in relation to the promotion of European wines within and outside Europe.
Il existe bien entendu quelques développements malheureux : le premier a déjà été évoqué par M. Poettering, à savoir la question de la "lettre bleue" en Allemagne.
There are also a few unfortunate developments, of course. The first one has already been mentioned by Mr Poettering, namely the issue of the warning letter in Germany.
Un dernier point, Monsieur le Président, qui a déjà été évoqué par différents intervenants, concerne la nouvelle politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.
Finally, I should like to bring up a topic which has already been mentioned by various speakers, namely the European Union's new foreign and security policy.
À cet égard, comme cela a déjà été évoqué par le Parlement et les députés, il est important d'accélérer l'examen des sept propositions du troisième paquet "Sécurité maritime".
In this respect, as pointed out by Parliament and by Members already, it is important that examination of the seven proposals of the Third Maritime Safety Package is accelerated.
Le principe de précaution, qui a déjà été évoqué par de nombreux collègues, doit être respecté, et les découvertes médicales les plus récentes doivent être prises en considération.
The precautionary principle, already mentioned by many of my fellow Members, must be adhered to, and the latest medical findings must be taken into account.
J’aimerais à ce stade souligner un point qui a, je pense, déjà été évoqué par M. Désir concernant le fait qu’un certain degré de convergence se profile envers et contre tout, s’agissant de la mondialisation.
At this stage, I should like to highlight a point that I believe was also aired during Mr Désir’s speech, concerning a degree of convergence that, despite everything, is becoming apparent – I mean regarding globalisation.
Je pense aussi à des raisons médicales et à des situations tout à fait spécifiques, à des exigences qui se posent, par exemple, dans le cas des minibus ou des autocars de tourisme, ce qui a déjà été évoqué par le rapporteur.
I am also thinking of medical reasons and of quite specific situations such as the requirements for minibuses and coaches which the rapporteur has also mentioned.
C'est pourquoi nous ne pourrons pas éviter, et cela a déjà été évoqué par quelques intervenants, d'établir au moins des normes pénales communes minimales en Europe et, par conséquent, d'avoir également une bonne position de départ pour des négociations globales.
But nor can we, as some earlier speakers have pointed out, get round the need at least to establish minimum common criminal law norms in Europe, in order to create a good point of departure for global negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.