News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà écoulées” in English
13 examplesJe vous lirais mes questions si mes 30 secondes n’étaient pas déjà écoulées.
I would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.
En outre, plus de deux années de la nouvelle période de programmation sont déjà écoulées.
Moreover, more than two years of the new programming period have passed.
30 années se sont déjà écoulées, toutefois ces actes juridiques n'ont toujours pas été mis en œuvre.
Already 30 years have passed, yet these legal acts have not yet been implemented.
J'ai maintenant le sentiment que tout cela prend trop de temps - de nombreuses années se sont déjà écoulées depuis la disparition de cette ligne.
Now, however, I feel that unification is taking an unduly long time, with many years already having passed since the dividing line disappeared.
Cinq années se sont déjà écoulées depuis la conférence de Rio: il serait temps de prendre enfin des engagements réels et de fixer des délais concrets.
It is five years now since the Rio Conference on the Environment, so it is high time we got real commitments worldwide and established deadlines.
Mais à vrai dire, nous nous trouvons exactement à la moitié des perspectives financières 2007-2013: trois années se sont déjà écoulées et il nous en reste encore trois à parcourir.
Speaking frankly, we are in the middle of the 2007-2013 financial perspective, with three years behind us and another three years ahead of us.
Pour ma part, dix années se sont déjà écoulées depuis que j’ai reçu mon premier permis en plastique et je l’ai remplacé l’année dernière par un nouveau affichant le symbole de l’Union européenne.
Speaking personally, ten years of using my first plastic licence have already expired, and I replaced it last year with a new one displaying the European Union symbol.
Je dois rappeler que M. Aznar et le Parti populaire ont promis de mettre un terme au terrorisme en cinq ans; huit années se sont déjà écoulées et, au lieu d’une forme de terrorisme, nous en avons aujourd’hui deux.
I must point out that Mr Aznar, the Popular Party Government, promised to put an end to terrorism within five years; eight years have passed and now, rather than one form of terrorism, we have two.
Quelques années se sont déjà écoulées depuis l'adhésion de certains pays dont les langues sont toujours aujourd'hui soumises à des limitations d'usage, notamment l'Irlande et la République tchèque, les linguistes nécessaires n'ayant pas été trouvés.
A number of years have already passed since the accession of certain countries for which the limitation on the use of their language remains, in particular, Ireland and the Czech Republic, without the required linguists having been found.
C'était déjà la constatation à laquelle était arrivé le cinquième programme d'action pour l'environnement, et la Commission européenne avait promis des propositions, mais presque dix années se sont déjà écoulées sans qu'elle ne s'occupe véritablement de la question.
This was noticed as early on as during the fifth environment action programme, when the Commission promised proposals then, but nearly ten years have passed and not a great deal has been done about it.
Expressions with “déjà écoulées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
