Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“déjà échoué” in English

13 examples
La communication de la Commission se base sur l'ancienne façon de procéder, et celle-ci a déjà échoué il y a 21 ans.
The Commission communication is still based on the old approach which was already a failure 21 years ago.
Nous avons déjà échoué, lors de la chute du rideau de fer et lorsque les pays ont demandé: avez-vous un ensemble de lois à nous proposer?
We have already failed once, when the Iron Curtain fell in Europe and countries were asking: do you have a law for us?
La sécurité intérieure calquée sur la politique de sécurité américaine a déjà échoué et il n'est pas nécessaire que nous reproduisions cette erreur.
Homeland security modelled on US security policy has already failed and there is no need for us to copy it.
Deux tentatives ont déjà échoué à cause du conflit d'intérêts entre les aéroports et les compagnies aériennes et entre les différents États membres.
Two attempts have already failed because of the conflict of interest between the airports and the airlines and between the different Member States.
Et entre parenthèses à l'adresse de M. Howitt - l'ONU ayant déjà échoué dans l'unification de Chypre, nous ne sommes pas en présence d'un cas isolé.
As an aside to Mr Howitt - UN talks also failed over the unification of Cyprus, so that issue is not unique to this case.
Mais nous avons déjà échoué une fois ici, lorsqu'on nous a demandé à Nice: "cher Parlement, dites-nous seulement vous-mêmes comment vous voulez être composé."
But we have already failed here once, when we were asked in Nice: dear Parliament, just tell us yourself what you want your composition to be.
Il s'agit d'un rapport extrêmement difficile. Il est déjà très familier à l'ensemble des membres de la commission des transports puisqu'il a déjà échoué deux fois.
This was an extremely difficult report, a subject already very familiar to all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, given that it has already failed on two previous occasions.
Il s'agit à présent d'accomplir le premier pas de cette stratégie d'Helsinki et je trouve injuste de juger que cette stratégie a d'ores et déjà échoué bien qu'on ait pas encore fait le premier pas.
What we now need is to take the first step of the Helsinki strategy and I think it is unfair to evaluate this strategy as if it had already failed, even though the first step has yet to be taken.
auteur. - (DE) M. le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est bien connu que nous avons déjà échoué avec un projet ambitieux et indispensable de ce genre: un code civil européen.
author. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is no secret that we have already failed once with just such an ambitious and necessary project: a European Civil Code.
À mes yeux, ces efforts avaient déjà échoué, au pire lors des élections présidentielles ou lorsque les bureaux de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Minsk ont été fermés.
In my opinion, these efforts had already failed, at the latest, at the time of the presidential elections or when the offices in Minsk of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) were closed.
Il s' agit d' étendre et de renforcer la pratique de l' obligation de réacheminement prévue dans les accords de Schengen, qui a déjà échoué et été fustigée avec raison par les organisations religieuses et de défense des droits de l' homme.
The obligation laid down in the Schengen Convention to return passengers, a practice that has failed and has quite rightly been condemned by church and human rights organisations, is to be extended and tightened.
Je suis convaincu qu’une percée ne peut se faire que si vous rompez avec ce qui a déjà échoué, si vous vous détournez de ce qui n’a pas fonctionné, c’est-à-dire la Constitution, et allez vers le Traité de base, avec de la subsidiarité, de la transparence et du contrôle.
I am convinced that the breakthrough can only come if you make a break with the things that have previously failed, move away from the things that have not worked: away from the Constitution and towards the Basic Treaty, with subsidiarity, transparency and control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.