Il existe cependant de graves problèmes de gouvernance (corruption) qui provoquent une dégradation environnementale.
There are, however, serious problems of governance (corruption), resulting in environmental degradation.
La dégradation environnementale de larges pans de régions montagneuses et défavorisées débouchera sur une baisse de l'élevage caprin.
Environmental degradation of many upland and less-favoured areas will result from diminishing sheep farming.
Si nous mettons fin à ce régime et si nous cessons de les aider, ces régions sont condamnées à la désertification et à la dégradation environnementale.
If we stop this regime and discontinue the aid, these regions will fall prey to desertification and environmental degradation.
La dégradation environnementale, la mauvaise gestion économique et l'étouffement de tout élan véritablement démocratique sont quelques-uns des volets de cet héritage.
The environmental degradation, the gross economic mismanagement and the stifling of any truly democratic impulses are all aspects of that legacy.
Ce pays est néanmoins en proie à de graves problèmes de gouvernance qui mènent à la dégradation environnementale, aux inégalités, à l'appauvrissement et à la corruption.
However, the industry is beset by serious problems of governance, leading to environmental degradation, inequalities, impoverishment and corruption.
L’industrie chimique produit actuellement plus de 1 000 composés, dont certains sont très persistants, c’est-à-dire hautement résistants à la dégradation environnementale.
The chemical industry currently produces more than 1 000 compounds, some of which are very persistent, that is, highly resistant to environmental degradation.
Ces cinq dernières années, j’ai milité contre cette dégradation environnementale effarante et tenté de mettre en lumière les coûts humains pour les communautés noires africaines autochtones.
Over the last five years I have campaigned against this appalling environmental degradation and tried to highlight the human cost to the indigenous black African communities.
Surtout, on a omis les conséquences négatives engendrées par la prédominance du marché, notamment en termes d'approfondissement du clivage Nord/Sud, de l'accroissement de la pauvreté dans le monde, de la dégradation environnementale.
What was omitted in particular were the damaging effects that the primacy of the market causes, especially in terms of deepening the North-South divide, of increasing poverty in the world and of environmental degradation.
Je pense également que cet accord est de la plus haute importance, puisque ce pays est le principal exportateur africain de bois vers l'Europe et qu'il existe plusieurs problèmes sérieux à différents niveaux de gouvernance, comme la dégradation environnementale et la corruption.
I also believe that this agreement is of the utmost importance, as this country is the main African exporter of timber to Europe, and there are serious problems at several levels of governance, such as environmental degradation and corruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.