News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dégradation de la qualité” in English
17 examplesLes usagers, particuliers ou petites entreprises, subiraient une dégradation de la qualité des services rendus.
Users, and individuals and small businesses in particular, would then receive a poorer quality service.
Un risque existe d'aller à terme vers une dégradation de la qualité de l'air en voulant imposer des normes d'émissions par trop sévères.
There is the risk of eventually heading towards a reduction in air quality by wishing to impose standards for emissions which are too severe.
Nous pensons qu'il est positif de chercher à inverser les tendances alarmantes de dégradation de la qualité de l'eau, que les gouvernements négligent de plus en plus.
We see it as positive that an attempt is being made to reverse the trend towards water degradation, which is most alarming and which governments all too often tend to sweep under the carpet.
Aux Pays-Bas, qui voulaient être parmi les premiers à l'appliquer, la libéralisation s'est traduite par une forte dégradation de la qualité des services ferroviaires.
In the Netherlands, which wanted to take the lead, liberalisation has resulted in a significant reduction in the quality of train services.
La pollution sonore est, avec la pollution atmosphérique, le principal problème que connaissent nos villes. Elle contribuent largement à la dégradation de la qualité de vie urbaine.
Noise pollution is, along with atmospheric pollution, the major problem facing cities and it is lowering the quality of life in our towns and cities.
Cette politique de l'UE aura les mêmes résultats catastrophiques pour les employés que la privatisation d'autres secteurs énergétiques: hausse des prix et dégradation de la qualité des services.
This EU policy will have the same dreadful results for employees as the privatisation of other energy sectors: increased prices and a deterioration in the quality of services.
À coup sûr, nous ne partageons pas la conception du rapporteur et de l'oratrice précédente, qui affirment que diminuer la quantité de solvants entraînerait également une dégradation de la qualité.
We by no means agree with the view of the rapporteur and the previous speaker that a reduction in solvents would also entail a drop in quality.
Comme conséquence de la pénurie d'infrastructures, il y a aussi une détérioration de la position de la région, une perte d'attractivité, une dégradation de la qualité de la vie : c'est un cercle vicieux.
These regions' loss of infrastructure, their loss of quality of life and their declining attractiveness and quality as a location for industry create a vicious circle.
La question est de savoir comment l'on pourra éviter que le flot d'informations commerciales ne mène au manque de clarté, à une dégradation de la qualité et au fractionnement mental chez les consommateurs.
The question is: how are we to guard against the commercial information flow leading to unintelligibility, lack of quality and fragmented awareness?
Je suis convaincu que cette augmentation ne reflète pas une dégradation de la qualité de l’administration des institutions européennes, mais bien une prise de conscience accrue chez les citoyens de la manière d’exercer leurs droits.
I am confident that this does not reflect worsening administrative behaviour by European institutions, but rather an increased awareness by citizens of how to exercise their rights.
. - La Commission désire souligner que la suppression des obstacles au marché intérieur n’est pas synonyme de dégradation de la qualité des services et que la directive sur les services n’entraînera pas de dumping social, que du contraire.
. The Commission wishes to stress that removing internal market barriers is not tantamount to undermining the quality of services, or that the Services Directive will lead to social dumping – quite the contrary.
La logique du rapport Jarzembowski entraînera inéluctablement une détérioration de la sécurité, la dégradation de la qualité des services et des prestations, la diminution du service rendu à la clientèle et une régression sociale pour le personnel.
The logic behind the Jarzembowski report will inevitably lead to a deterioration in safety standards, poorer quality services, a reduction in services to customers and a loss of social rights for employees.
Ces prévisions, dramatiques à très court terme, doivent nous pénétrer de la nécessité d'adopter, à l' échelle européenne et mondiale, des mesures claires et volontaires propres à freiner ce processus de dégradation de la qualité de l' environnement.
These projections, which are dramatic in the very short term, should convince us of the need to adopt clear, proactive measures at European level targeted at checking this process of degradation in the quality of the environment.
Je pense que la proposition amendée est tout à fait essentielle pour prévenir des catastrophes environnementales et la dégradation de la qualité de l'eau, grâce à l'imposition de sanctions pénales suffisamment sévères pour dissuader les pollueurs potentiels.
I believe that this amended proposal is absolutely essential to prevent environmental disasters and the deterioration of water quality, through criminal penalties which are harsh enough to dissuade potential polluters.
Le déroulement des événements suscite des préoccupations, tandis que les conséquences en deviennent visibles: déperdition constante de la biodiversité, émissions de gaz à effet de serre, dégradation de la qualité de l'eau, de l'air et du sol, mais également coût financier significatif.
The course of events is a cause for concern, while the consequences have become noticeable with the constant loss of biodiversity, the greenhouse gas emissions, the downgrading of the quality of water, of air and ground, but also at a significant financial cost.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
