News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dégazages sauvages” in English
8 examplesCela permet donc d'inclure les dégazages sauvages et toute autre source de pollution.
This would therefore make it possible to include illegal degassing and any other source of pollution.
La dernière semaine de février, 39 dégazages sauvages ont été identifiés dans la seule zone où se trouve l' épave de l' Erika.
In the last week of February, 39 instances of illegal degassing were identified in the vicinity of the wreck of the Erika alone.
Combien d'autres, jour après jour, périssent dans les dégazages sauvages des navires-poubelles affrétés par les grandes compagnies pétrolières ?
How many of the fish that you claim to be saving will die in the next 'Prestige' oil-tanker disaster? How many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies?
Le rapport McKenna, dans sa troisième lecture, rappelle un certain nombre de principes essentiels concernant les pollutions accidentelles et intentionnelles, les fameux dégazages sauvages, qui s' appuient sur le principe du pollueur-payeur.
The McKenna report, in its third reading, recalls a certain number of key principles concerning accidental and deliberate pollution, for example the infamous illegal practice of tank cleaning, which are underpinned by the 'polluter-pays' principle.
Je souhaite désormais que l'UE améliore également sa législation contre les "voyous des mers", responsables en Méditerranée de "marées noires quotidiennes": 650 000 tonnes de résidus d'hydrocarbures chaque année liés aux dégazages sauvages, soit l'équivalent de 75 Erika!
I hope from now on that the EU will also improve its legislation against the 'hooligans of the sea', who are responsible in the Mediterranean for 'daily oil slicks'. There are 650 000 tonnes of oil spills each year as a result of unauthorised degassing, a figure that equates to 75 'Erikas'!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
