J’espère sincèrement que nous parviendrons à dégager un accord pour 200 millions supplémentaires l’an prochain.
I very much hope that we will be able to secure agreement for a further EUR 200 million for next year.
La Commission sera à vos côtés, aidant à dégager un accord pour 2006 en novembre ou, au plus tard, en décembre.
The Commission will be on your side, helping to reach a deal for 2006 in November or, at the latest, in December.
Je voudrais simplement réitérer ce que j’ai dit auparavant cet après-midi, à savoir que nous nous efforçons sincèrement de dégager un accord pour décembre.
I would simply reiterate what I have said before this afternoon, which is that we are sincere in our endeavours to try and reach agreement in December.
Quand il le faut, elles peuvent surmonter les difficultés et dégager un accord pour le plus grand bien d'un demi milliard d'Européens qui vivent à l'intérieur de nos frontières.
They are capable of sending out a message to guarantee safety. They are capable of sending out a message to protect the environment.