Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“dégager un accord politique” in English

11 examples
Mais une fois ce point résolu, le Conseil a pu dégager un accord politique.
Once this point was resolved, however, the Council was able to reach a political agreement.
J'espère qu'il sera possible de dégager un accord politique lors de la réunion du Conseil de lundi et mardi prochains.
I hope that it will be possible to achieve a political agreement at the Council meeting next Monday and Tuesday.
Donc elle a déployé tous ses efforts afin de dégager un accord politique sur l'ensemble des cinq textes lors du Conseil du 10 octobre.
It therefore made every effort to achieve political agreement on all five texts during the Council meeting on 10 October.
Malheureusement, en dépit des efforts très importants de la présidence portugaise, il n'a pas été possible de dégager un accord politique à ce moment-là.
Unfortunately, and in spite of the considerable efforts of the Portuguese Presidency, it was not possible to reach a political agreement at that particular time.
Le fait que nous ayons réussi à dégager un accord politique qui prend en considération la majorité des réserves exprimées par le Parlement européen constitue une réussite en soi.
The fact that we have managed to achieve a political agreement, which takes into account the majority of reservations expressed by the European Parliament, is a success in itself.
Les travaux du Conseil JAI du 25 juillet ont permis de dégager un accord politique sur les projets de décision relatifs au réseau judiciaire européen et au renforcement d'Eurojust.
The work of the JHA Council on 25 July has allowed a political agreement to be reached on the draft decisions on the European Judicial Network and the strengthening of Eurojust.
L’objectif consiste à dégager un accord politique avant le Conseil européen de juin 2005, afin que tant le cadre lui-même que la législation détaillée puissent être adoptés avant la fin 2005.
The intention is to achieve political agreement before the June 2005 European Council so that both the framework itself and the detailed legislation can finally be adopted by the end of 2005.
En ce qui concerne la directive parallèle sur l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique, le Conseil est parvenu à dégager un accord politique après que le Parlement européen eut revu son avis sur la question.
As regards the parallel directive on equal treatment irrespective of race or ethnic origin, the Council succeeded in reaching political agreement after the European Parliament revised its opinion on the issue.
Pour que la conférence de Copenhague soit couronnée de succès, il est vital de dégager un accord politique couvrant plus largement les aspects les plus importants, notamment en ce qui concerne les engagements que toutes les parties prenantes doivent prendre.
For the Copenhagen conference to succeed, it is vital that a political agreement is reached that covers the most important points more amply, particularly with regard to the commitments to be taken on by all concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.