Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“dégager un accord entre” in English

7 examples
Pourquoi donc ne serait-il pas possible de dégager un accord entre les États du G7, les autres États de l'UE, la Chine, Singapour et la Suisse sur l'introduction de la taxe Tobin ?
Why should it not be possible for the G7 countries, the other EU Member States, China, Singapore and Switzerland to come to an agreement on the introduction of the Tobin tax?
Par contre, la rapporteure fictive de mon groupe, Mme Macovei, est d'avis que pour réduire la bureaucratie, Eurojust ne devrait être informé que des affaires où il n'a pas été possible de dégager un accord entre les tribunaux concernés.
In contrast, the shadow rapporteur from my group, Mrs Macovei, believes that, in the interests of reducing bureaucracy, Eurojust should only be informed in those cases where it has not been possible to reach an agreement between the courts involved.
Permettez-moi de remercier les présidences concernées, et en particulier la présidence allemande et le chancelier Schröder, pour être parvenues, à force de ténacité au cours des négociations, à dégager un accord entre les États membres.
Let me thank the presidencies involved, and in particular the presidency of the Council and Chancellor Schröder, for the fact that they managed, by persevering with the negotiations, to bring about agreement between the Member States.
La commission du contrôle budgétaire a procédé à l'audition des candidats ; elle en a retenu trois et je crois savoir qu'une réunion doit avoir lieu ce soir pour tenter de dégager un accord entre les représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission.
The Committee on Budgetary Control held hearings with the candidates and produced a shortlist of three people, and I understand that tonight there will be a meeting to try to thrash out a decision between the representatives of the European Parliament, the Council and the Commission.
Je voudrais adresser les sincères remerciements de la Commission à Mme Paulsen pour ses efforts gigantesques et son travail infatigable, pendant près de deux ans, en vue de dégager un accord entre la Commission et le Conseil quant à la proposition de règlement.
I would like to express the Commission's sincere thanks to Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work, over nearly two years, in pursuing an agreement between the Commission and the Council on the proposed regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.