Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“dégager des moyens pour” in English

7 examples
Nous devons dégager des moyens pour aider les victimes de ces catastrophes.
We must provide resources aimed at the victims of these disasters.
La coalition internationale, en ce compris les États-Unis, doit dégager des moyens pour la reconstruction de la nation.
The international coalition, including America, must commit resources to nation-building.
Nous soutenons ce mécanisme communautaire, qui doit permettre de dégager des moyens pour des opérations menées dans le cadre de la gestion des crises et de la prévention des conflits, et ce sans intervention militaire.
We support this Community mechanism, which is designed to make resources available for urgent non-combat activities related to crisis management and conflict prevention.
De même, le Conseil s'étonne de constater la réduction des crédits au bénéfice du projet ITER en 2011, alors que l'on s'attelle par ailleurs à dégager des moyens pour faire face aux difficultés financières de ce projet en 2010, en 2012 et en 2013.
In the same way, the Council is surprised by the decrease in appropriations for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project in 2011 while we are still working on how to free up the resources to meet this project's financial difficulties in 2010, in 2012 and in 2013.
La question n'est donc pas de mieux organiser une propagande institutionnelle décalée de la réalité, mais de dégager des moyens pour présenter clairement aux citoyens le débat de l'Europe de demain et pour leur permettre de se faire entendre à tous les niveaux.
The question, therefore, is not how better to organise institutional propaganda that is far removed from reality, but to find ways to present clearly to the citizens the debates on tomorrow's Europe and enable them to make themselves heard at every level.
Néanmoins, l'Europe doit, d'une part, revoir graduellement à la baisse l'aide accordée aux agriculteurs européens ainsi que le budget considérable alloué à l'agriculture, ceci en vue de dégager des moyens pour d'autres politiques, et, d'autre part, protéger les secteurs fondamentaux de son économie.
However, while, on the one hand, the support given to European farmers and the heavyweight agricultural budget need to be reduced gradually in favour of other policies, on the other hand, the EU needs to protect the fundamental sectors of its economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.