Ce qui importe - je l'ai entendu dire à maintes reprises -, est de rapidement dégager des moyens financiers.
The bottom line - I have been told time and again - is that money is needed, and needed fast.
Pour ce faire, nous devrons impérativement déployer tous nos instruments et dégager des moyens financiers considérables.
This will require deployment of all our instruments and considerable resources.
Pour permettre un contrôle effectif dans les ports, il faudra bien renforcer le corps des inspecteurs maritimes, leurs qualifications, et donc dégager des moyens financiers.
To enable effective control to be carried out in ports it is necessary to reinforce the body of maritime inspectors and their qualifications, and hence to free up financial resources.
Pour y parvenir, il faudra dégager des moyens financiers adéquats pour permettre à l'UE de saisir de nouvelles possibilités et d'exploiter de nouvelles sources de compétitivité.
For this purpose, appropriate financial resources must be made available which will allow opportunities to be taken and new sources of global competitiveness to be exploited by the EU.