Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“dégagées pour” in English

16 examples
Des solutions sont ainsi dégagées pour les réintégrer sur le marché du travail.
In this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.
Je pense aux très maigres - seuls termes adéquats - ressources dégagées pour le programme Culture 2007-2013.
I refer to what can only be described as the very meagre resources granted to the Culture Programme 2007-2013.
Bien entendu, des ressources financières correspondantes doivent également être dégagées pour cette politique.
The financial means this policy needs must of course be made available.
Comparé aux sommes actuellement dégagées pour la relance économique ou le sauvetage du secteur financier, ce montant est dérisoire.
In comparison to what we are currently making available in economic recovery packages or to rescue the financial sector, this is peanuts.
Des ressources financières suffisantes doivent être dégagées pour mener une lutte efficace et orientée vers les victimes de ce fléau.
Sufficient funds must be provided to support an effective, victim-orientated fight against this evil.
Monsieur le Président, notre groupe souhaite que des ressources supplémentaires puissent être dégagées pour accélérer cette dynamique.
Mr. President, our group hopes that it would be possible to deploy additional resources in order to expedite this dynamic.
Bien que des ressources supplémentaires aient été dégagées pour aider les pays en difficulté, l'engagement des dirigeants de l'UE semble mitigé.
Even though extra resources have been granted to assist countries in difficulties, the level of commitment of the EU's leaders seems to have been mixed.
Dans le budget 2004 de la politique étrangère et de sécurité commune, des ressources ont été dégagées pour financer la poursuite de la mission de police de l’UE en Bosnie et la nouvelle action commune en Macédoine.
In the Common Foreign and Security Policy budget for 2004, resources are earmarked to fund the continuation of the EU Police Mission in Bosnia and the new Joint Action in Macedonia.
Ils devraient surveiller les Fonds structurels en gardant à l'esprit cet objectif ainsi que garantir que plus de ressources soient dégagées pour ceux qui ont le plus besoin d'un apprentissage tout au long de la vie.
They should monitor the structural funds with this objective in mind as well as ensuring that more resources are made available for those whose need of lifelong learning is greatest.
Elle ne devrait pas non plus servir à dissimuler la réduction de l'aide au développement de l'UE ou les sommes considérables dégagées pour relancer la course aux armements et militariser les relations internationales, tel que l'UE le promeut.
It should also not be used to conceal the reduction in EU development aid or the huge sums made available to relaunch the arms race and militarise international relations, as promoted by the EU.
Nous trouvons qu'il est parfaitement logique, et d'ailleurs correct sans plus, que des ressources soient dégagées pour venir en aide au commerce de détail, notamment pour des programmes d'information, afin de présenter et de faciliter l'application du nouveau système.
We consider it only logical and reasonable that funds are made available to help the retail trade, with information programmes on the introduction of this new system.
Expressions with “dégagées pour”
être dégagées pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.