Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“dégagée pour” in English

15 examples
La solution qui a été dégagée pour ces postes nous donne satisfaction.
The solution that was arrived at for these items is satisfactory.
La voie sera ainsi dégagée pour imposer unilatéralement les frontières d’Israël.
The way will then be open for Israel to impose its borders unilaterally.
L'initiative et le rapport défendent l'idée que la voie doit être dégagée pour les jeunes et les meilleurs.
Initiatives and reports are informed by the concept that the playing field should be levelled for the youngest and best.
Quatrièmement, l'Union européenne a réaffirmé son engagement envers la vision qu'elle a dégagée pour les Balkans occidentaux.
Fourthly, the European Union reaffirmed its commitment to the European perspective for the western Balkans.
De cette somme, cent millions d’euros ont déjà été versés, soit un montant cinq fois supérieur à la somme dégagée pour la même période en 2005.
EUR 100 million of this has already been paid: five times more than we paid for the same period in 2005.
En Italie, la voie a été largement dégagée pour les entreprises énergétiques étrangères grâce à des politiques de privatisation et de libéralisation.
In Italy, ample space has been given to energy companies from other countries by means of privatisation and liberalisation policies.
La voie serait ainsi dégagée pour former plus d'interprètes mieux qualifiés pour ce langage et pour offrir un appui suffisant avec des moyens européens.
And it would also clear the way for us to train more skilled interpreters in sign language and to provide adequate EU funding.
Une majorité s'est finalement dégagée pour l'une de ces solutions, une majorité dont faisait d'ailleurs partie le groupe de la Gauche unitaire européenne.
Eventually, a majority was achieved for one of the solutions, a majority which also encompassed the Group of the European United Left.
Au sein de l’UE, l’aide dégagée pour les énergies fossiles s’élève à plus de 24 milliards d’euros par an, soit quatre fois plus que pour les énergies durables.
Aid for fossil energy in the EU amounts to more than EUR 24 billion a year, which is four times more than that for renewable energy.
Il faut également souligner que le programme Socrates a déjà été étendu en vue de couvrir la période 2000-2006, et qu'une somme de 1 850 millions d'euros a été dégagée pour ce programme.
It should also be pointed out that the Socrates programme has already been extended to cover the period 2000 to 2006 and EUR 1 850 million has been allocated for this programme.
La majorité morale qui s'était dégagée pour une intervention dans le conflit du Kosovo - 13 contre 2 - ne s'est pas exprimée au Conseil de sécurité concernant une intervention militaire en Irak.
The moral majority that emerged on the Security Council in favour of intervention in Kosovo was 13 to 2. No such majority emerged in favour of intervention in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.