Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“dégagée par” in English

14 examples
Il serait irréaliste d'exiger que la chaleur dégagée par l'incinération soit toujours réutilisée.
It would not be realistic to demand that the heat produced by incineration should always be recovered.
Un commentaire important formulé par le Parlement porte en outre sur la cinquième priorité dégagée par la Commission : les transports.
Another of Parliament' s important remarks concerns the Commission' s priority number five: transport.
Monsieur le Président, Madame le Député, je viens parler de l'aide humanitaire dégagée par le biais d'ECHO et par de nombreux États au niveau bilatéral.
Mr President, Mrs Sierra González, I have in fact just discussed the humanitarian aid that is being allocated through ECHO and also by many countries on a bilateral basis.
Pour atteindre pleinement son objectif, la redistribution de la masse monétaire dégagée par une telle taxe doit aller impérativement en direction des pays les plus pauvres.
In order to fully achieve its objective, the money supply released by such a tax must be redistributed among the poorest countries.
Nous saluons aussi l'acceptation de la solution de compromis dégagée par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour ce qui est des produits énergétiques.
We also welcome the acceptance of the compromise solution of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy regarding energy products.
Par conséquent, même si elle occupe 25% du territoire de la République et compte 20% de sa population, la Voïvodine a absorbé 36 % de la ligne de crédit dégagée par l'Union européenne en faveur des PME.
Therefore, even though it occupies 25 % of the area of the republic and has 20 % of the population, Vojvodina has absorbed 36 % of the credit line that the EU has earmarked for SMEs.
Nous avons tout lieu de nous réjouir de la vaste unanimité qui s'est dégagée par rapport à une ligne de conduite basée sur un renforcement du projet de négociation présenté par le Conseil et la Commission.
I am pleased that there has been such a broad measure of agreement on an approach which seeks to tighten up the negotiating proposals put forward by the Council and the Commission.
Je suis d'avis qu'il faudrait élaborer une étude sur le potentiel de création d'emplois de l'investissement dans les technologies économes en énergie, et l'opinion dégagée par ma commission va dans ce sens.
I believe that we need a study from the European Commission of the job-creating potential of investment in energy-saving technologies and the opinion drawn up by my committee calls for this.
Par exemple, comme me le disait Monsieur le Commissaire Michel, ce rapport note qu'en 2007, le montant de l'aide dégagée par les 27 États membres n'a pas augmenté, comme il aurait dû le faire, mais qu'il a en fait diminué.
For example, as Commissioner Michel was telling me, the report notes that in 2007 the amount of aid given by the 27 did not increase as it should have done, but actually fell.
Si aucune mesure n’est prise, le transport aérien reprendra à lui seul toute la marge de manœuvre en émissions dégagée par le protocole de Kyoto, dans le cadre de laquelle les autres secteurs ont réalisé des réductions d’émissions.
If no action is taken, air transport will claim for itself all the room for manoeuvre in emissions accorded by the Kyoto Protocol in which the other sectors have made reductions.
La définition qu'en donne le Quadragesimo anno est celle qui me plaît le mieux : Subsidiarité - fait d'accorder, dans le doute, la priorité à la plus petite unité vivante et à la solution dégagée par les partenaires sociaux par rapport à la réglementation de l'État ou - ajouté-je toujours - de l'UE.
I like the definition provided in Quadragesimo anno the best: subsidiarity - gives right of way in cases of doubt to smaller living entities and to solutions reached by social partners, in the face of State, or - I might well add - EU rulings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.