Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“dégagée au sein” in English

7 examples
Malheureusement, aucune majorité ne s'est dégagée au sein de cette Assemblée.
Unfortunately there was not a majority in favour of this in the House.
Je voudrais proposer un autre plan, même si une majorité s'est déjà dégagée au sein de l'Assemblée !
I wish to propose an alternative plan, even though I have seen that a majority in this House has already been achieved!
Notre collègue Corbett a certes indiqué qu'une opinion s'est dégagée au sein du Parlement pour que ce texte relativement clair du Traité soit modifié.
Mr Corbett has in fact pointed out that there was support in Parliament for making something more of this relatively clear provision in the Treaty than it actually stated and still does state.
Madame la Présidente, j'ai voté contre le rapport Howitt et je l'ai fait en accord avec la majorité qui s'est dégagée au sein de la commission de l'industrie.
Madam Chairman, I voted against the Howitt report and did so in line with the majority on the Industry Committee.
L'unanimité qui s'est dégagée au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales confirme également que la position commune du Conseil est adéquate.
The unanimity achieved in the Committee on Employment and Social Affairs also confirms the aptness of the Council's common position.
D’autres discussions ont eu lieu depuis et je pense qu’une majorité s’est à présent dégagée au sein de cette Assemblée en faveur d’une résolution accompagnant la question orale.
There have since been further discussions, and I think there is now a majority in this House in favour of an accompanying resolution.
Je voudrais attirer l'attention sur la vaste unanimité qui s'est dégagée au sein de la commission du contrôle budgétaire pour décider le report de l'octroi de la décharge pour les principaux comptes et je remercie les rapporteurs pour le soin avec lequel ils ont accompli ce vaste travail.
I should like to emphasise that there is broad agreement within the Committee on Budgetary Control about postponing the discharge for the most important accounts, and I would thank the rapporteurs for the splendid and painstaking work they have carried out.
Expressions with “dégagée au sein”
s'est dégagée au sein5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.