Comme chacun le sait, il n'est plus très utile de gagner des procès après des années de négociations si les dégâts sur l'environnement sont déjà faits.
Because as we all know, there is not a great deal of point in winning court cases after years of discussions, if the damage to the environment has already been done.
Ce dispositif de loi répond en réalité au désir du Parlement de réduire les émissions de véhicules à moteur responsables d'énormes dégâts sur l'environnement et la santé humaine.
This is in fact a piece of legislation in line with Parliament's desire to reduce emissions from motor vehicles which cause enormous damage to the natural environment and human health.
Dans ces deux cas, d’importants volumes de substances dangereuses se sont déversés dans les rivières, causant d’immenses dégâts sur l’environnement naturel, y compris dans les pays voisins.
In both of these cases, large volumes of dangerous substances spilled into rivers, causing enormous damage to the natural environment, even in neighbouring countries.