Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“dégâts occasionnés par” in English

18 examples
Il convient de noter cependant que l'aide de l'Union ne couvrira que 2,89 % du total des dégâts occasionnés par la catastrophe.
It should be noted, however, that the Union support now made available will only cover 2.89% of the total damage caused by the disaster.
Dans mon propre pays, de nombreux producteurs de fruits ont été durement touchés par des dégâts occasionnés par le gel en février.
In my own country, many fruit growers were badly affected by frost damage in February.
Des études objectives ont établi que le montant définitif des dégâts occasionnés par le Prestige dépassera trois milliards d'euros.
Objective studies state that the final balance of the damage caused by the Prestige will exceed EUR three billion.
Les services d'ECHO ont décidé de débloquer des crédits en réaction à la première évaluation des dégâts occasionnés par l'ouragan à Cuba.
ECHO services decided on funding once an initial evaluation of the hurricane damage had been carried out in Cuba.
Pour des dégâts occasionnés par une inondation, c’est un montant énorme. Dans sa bienveillance, l’Union européenne a envoyé quatre millions d’euros d’aide.
This is a huge amount of flood damage: the European Union has very kindly sent EUR 4 million in aid.
Le budget rectificatif qui nous est proposé tend à utiliser des ressources budgétaires pour réparer les dégâts occasionnés par les inondations au Royaume-Uni.
Under the amending budget before us there is a move to use budget funds to compensate for the damage caused by the floods in the United Kingdom.
Lors d' une visite en Turquie il y a deux semaines, j' ai entendu dire que les dégâts occasionnés par le séisme du mois d' août étaient les plus graves en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
When I went to Turkey, two weeks ago, I discovered that the destruction resulting from August' s earthquake was the most extensive in Europe since the Second World War.
Pour éviter à l'avenir les dégâts occasionnés par les tempêtes, la Commission devrait soutenir les États membres dans les efforts qu'ils consacrent à l'établissement de plans d'urgence efficaces et de grilles de risques.
In order to prevent future storm damage, the Commission should support the Member States in their efforts to produce effective emergency plans and tables of risks.
Monsieur le Président, le Conseil est profondément navré du tremblement de terre qui s' est produit en Grèce et tient à exprimer au peuple grec toute sa sympathie à la suite des graves dégâts occasionnés par cette catastrophe naturelle.
Mr President, the Council is very sorry to hear about the earthquake in Greece, and would like to convey its deepest sympathy to the Greek nation with regard to the widespread damage this natural disaster has caused.
Parallèlement au budget rectificatif n°1/2008, nous avons également proposé d'allouer 162 millions d'euros au Royaume-Uni au titre du Fonds de solidarité, à titre d'indemnisation des graves dégâts occasionnés par les inondations de l'été dernier.
Along with amending Budget No 1/2008, we also proposed the allocation of EUR 162 million from the solidarity fund for the UK in order to compensate for the serious damage caused by last summer's floods.
L’expérience montre qu’au Royaume-Uni, une telle augmentation pourrait accroître de 50 % les dégâts occasionnés par les tempêtes, tandis qu’aux Pays-Bas, une augmentation de 6 % pourrait multiplier les dégâts par cinq, du fait de la probabilité d’inondations.
Experience shows that in the United Kingdom such a rise in wind speed could increase storm damage by 50%, and in the Netherlands a 6% rise in wind speed could result in damage increasing fivefold, because of the liability of flooding.
Compte tenu des évaluations techniques nécessaires et de l’introduction par la Slovaquie d’une demande de couverture des dégâts occasionnés par la tempête des 19 et 20 novembre 2004, il est dès lors de notre devoir de soutenir la mobilisation du Fonds en question.
In view of the necessary technical evaluations, and given that Slovakia has introduced a request to cover the damage resulting from the storm of 19 and 20 November 2004, we therefore have a duty to support the mobilisation of the Fund in question.
Deuxièmement, la mobilisation de 162 millions d'euros pour contribuer à réparer les dégâts occasionnés par les inondations de juin et juillet 2007 en Grande-Bretagne et en Irlande, dont le coût total s'est élevé à près de 5 milliards d'euros, mérite notre soutien.
Second, the mobilisation of EUR 162 million to help make good the damage caused by the floods of June and July 2007 in Britain and Ireland, the total cost of which amounted to almost EUR 5 billion, deserves our support.
Lors de cette audition, on nous a rappelé très clairement les défis auxquels se trouvent confrontées les régions sinistrées et leurs populations, ainsi que l'étendue des dégâts occasionnés par les inondations de juin et juillet 2007, estimés à un montant total de 4,6 milliards d'euros.
At that hearing we were reminded very clearly of the challenges facing the stricken people and regions and of the extent of the damage caused by the flooding in June and July 2007, estimated at a total of EUR 4.6 billion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.