News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dégâts liés à l'alcool” in English
11 examplesC'est une erreur de croire que nous observions moins de dégâts liés à l'alcool dans le passé.
It is a mistake to believe that we saw less alcohol-related damage in the past.
(NL) M. le Président, mesdames et messieurs, les dégâts liés à l'alcool sont un problème croissant.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, alcohol-related damage is a growing problem.
Le rapport décrit en détails les mesures qui doivent être prises par l'UE pour réduire les dégâts liés à l'alcool dans les États membres.
The report describes in detail the measures that should be taken by the EU to reduce alcohol-related harm in the Member States.
Les pays sont les mieux placés pour prévenir les dégâts liés à l'alcool sur la base de leurs expériences sociales, traditions et ressources personnelles.
Each country knows best how to prevent alcohol-related harm on the basis of its own social experiences, traditions and resources.
Une stratégie européenne doit être formulée afin de soutenir les États membres dans leur tentative visant à réduire et à prévenir les dégâts liés à l'alcool.
A European strategy is to be formulated in order to support the Member States in their endeavour to reduce and prevent alcohol-related damage.
J'aimerais proposer le rattachement de la pratique de réduction des dégâts liés à l'alcool chez les jeunes aux programmes communautaires destinés aux jeunes.
I would like to propose linking the practice of reducing alcohol related harm in young people to EU programmes for young people.
Après avoir généralisé l'expérience des États membres et identifié les problèmes communs à chacun d'entre eux, la Commission a introduit les priorités pour la réduction des dégâts liés à l'alcool.
The Commission, having generalised the experience of the Member States and identified the problems common to them all, has introduced the priorities for reducing alcohol-related harm.
Toutefois, la communication de la Commission relative à une stratégie européenne visant à soutenir les États membres dans la réduction des dégâts liés à l'alcool est une initiative très importante.
However, the Commission Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm is a very important initiative.
Nous devons également nous pencher sur les bonnes pratiques dans les autres pays de l'UE, ce qui nous permettrait d'élaborer une politique à long terme de bien meilleure qualité pour nous attaquer aux dégâts liés à l'alcool.
We should also look at good practice in other EU countries, for we could devise a much better long-term policy to tackle alcohol-related harm.
Nous estimons que c'est là la condition pour que l'on puisse poursuivre la politique efficace qui a permis d'avoir en Suède un niveau de dégâts liés à l'alcool moins élevé que dans le reste de l'UE, et donc de bons résultats en matière de santé publique.
We believe that this is a prerequisite of being able to continue to pursue the successful alcohol policy which, in Sweden, has led to a lower level of harm caused by alcohol than in other EU countries and so to a good standard of public health.
Le point suivant concerne le rapport d'Alessandro Foglietta, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, concernant une stratégie de l'Union européenne visant à soutenir les États membres dans la réduction des dégâts liés à l'alcool.
The next item is the report by Alessandro Foglietta, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
