L'équilibre des dégâts infligés par les deux camps n'est certainement pas égal, mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit.
The balance of harm inflicted by the two sides is certainly not equal, and this is not what we are discussing now.
Je suis sûr que le Conseil a eu l'occasion de visiter le Nord de la Chypre et de constater les dégâts infligés par les soldats turcs par l'occupation turque à une île manifestement européenne.
I am sure that the Council has visited Northern Cyprus and has been able to appreciate the damage done by the Turkish soldiers and Turkish occupation to an island that is surely European.