Je voudrais ajouter, Monsieur Martin, que j’espère ne pas vous avoir entendu accuser le président de la commission parlementaire de déformer les faits.
I should like to add, Mr Martin, that I hope I did not hear you accuse the chairman of the committee of misrepresenting what happened.
Ce qui ne m'empêche pas de soutenir de tout cur les actions préventives des guerres et de toute autre forme de violence. Mais il ne faut pas déformer les faits.
Again, I readily support any efforts to take preventive action in order to avoid war and all kinds of violence, but, of course, we must not twist the facts.
Contrairement aux images véhiculées par certaines sections de la presse européenne qui se plaisent à déformer les faits et à créer l’hystérie, il n’est pas question de faire des descentes chez les adolescents à l’aube.
Contrary to the hysteria and misrepresentation spread by certain sections of the EU press, there is no question of dawn raids on teenagers in their homes.