News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déformation des faits” in English
4 examplesGénéralement, ces impressions sont des méprises, le résultat d'une grossière déformation des faits par les tabloïdes.
Usually these perceptions are misconceived - the result of gross distortion of facts by tabloid newspapers.
Soutenir que cette déclaration est un signe de racisme et d’hostilité à l’égard de l’Islam est une déformation des faits et une calomnie délibérée, que je tiens à récuser.
To maintain that that statement is an indication of racism and of hostility to Islam is a distortion of the facts and a deliberate slander that I wish to repudiate.
Je crains par conséquent que cela ne ressemble très fort à une déformation des faits, pour ne pas dire à de l’hypocrisie, que de déclarer que nous démarrerons les négociations une fois que les conditions seront remplies.
I fear, therefore, that it amounts to something very like misrepresentation, not to say hypocrisy, to assert that we are starting negotiations once the conditions have been fulfilled.
Cela signifie que ce rapport contient toujours une déformation des faits, puisqu'il insinue qu'Interpol a employé des membres des services secrets américains, une affirmation qui ne repose sur rien de concret et qui ne correspond pas du tout à la réalité.
What that means is that the report continues to contain a misrepresentation of the facts in which it is insinuated that Europol had employed members of the American secret services, something that is without any substance whatever and the very opposite of the truth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
