News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“défis que l'union européenne” in English
18 examplesQuels sont, selon vous, les défis que l’Union européenne devra relever à l’avenir face à cette situation?
What challenges do you believe the European Union will have to face in the future in the light of this situation?
Elle suscite en effet bien des désaccords qui sont à la hauteur de tous les défis que l'Union européenne doit relever.
It is a source, indeed, of a great deal of disagreement, on a par with any of the challenges which the European Union must meet.
Elle a pris très au sérieux les défis que l'Union européenne doit relever pendant ces sessions du Conseil des droits de l'homme.
It has taken the challenges that the European Union has to tackle during these sessions of the Human Rights Council very seriously.
Le plan d'action de Bali, la feuille de route de Bali et le Fonds d'adaptation sont des défis que l'Union européenne doit relever en agissant en chef de file.
The Bali Action Plan, the Bali Roadmap and the Adaptation Fund are challenges where the European Union must take the lead.
Je pense que l'Amérique latine fait actuellement face aux mêmes défis que l'Union européenne durant les premières années d'application de la méthodologie commune.
I think that Latin America is now facing the same challenges as the European Union did during the first years of implementing the common methodology.
Il est historique parce que nous allons recenser les défis que l'Union européenne doit affronter, et auxquels nous devons absolument apporter des solutions responsables.
It is historic, because we will identify the challenges that the European Union has to face, and to which we now have to give nothing but responsible answers.
L'un des principaux défis que l'Union européenne devra relever est la mise en place de réformes agricoles et alimentaires pour répondre aux besoins de la population mondiale.
One of the main challenges that the European Union will have to face up to is developing agricultural and food reforms in order to satisfy the needs of the global population.
Mesdames et Messieurs, l’un des plus grands défis que l’Union européenne doit relever est de construire des relations avec la Russie dans lesquelles les deux parties agiraient en tant que partenaires.
Ladies and gentlemen, one of the greatest challenges the European Union faces is to build relations with Russia, with both parties acting as partners.
(HU) Étant donné les défis que l'Union européenne doit relever, nous devons faire tout ce qui est possible pour mettre un terme définitif aux écarts entre certaines régions en matières d'économie et de niveau de vie.
(HU) If we are to respond to the challenges facing the European Union, we must do everything possible to put a definitive end to the differences in the economies and standards of living within certain regions.
Un des principaux défis que l' Union européenne aura à relever est la nécessité de stabiliser notre continent et la promotion de la stabilité dans les régions frontalières doit clairement constituer le cur de cette stratégie.
One of the major challenges facing the European Union is the need to stabilise our continent, and promoting stability in the regions on our borders must clearly be a central part of that strategy.
Toutefois, il est impossible d'émettre un avis sur la question sans prendre en considération les autres défis que l'Union européenne devra relever dans le cadre de la politique économique et de l'accompagnement financier de celle-ci.
But it is impossible to form a judgement on this in isolation from the other challenges facing the European Union in terms of economic policy and the financial support for it.
Par ailleurs, les défis que l'Union européenne doit relever aujourd'hui requièrent une amélioration et une consolidation du marché. Des efforts s'imposent, dès lors, afin de lever les obstacles, de manière à réaliser entièrement cet objectif.
Furthermore, the challenges that the European Union is facing today make it necessary to improve and strengthen the market, and efforts must therefore be made to remove obstacles to this being fully realised.
Monsieur le Président, chers collègues, la suppression de nos frontières intérieures, la coopération policière qui y est liée et la sécurité de nos frontières extérieures sont les plus grands défis que l'Union européenne devra relever dans ce nouveau siècle.
rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the dismantling of our internal borders and the police cooperation associated with it, as well as the securing of our external border, will be among the greatest challenges to face the European Union in the new century.
L'accumulation actuelle de défis que l'Union européenne devra relever à court et à long terme comprend l'adoption d'une stratégie Europe 2020 adaptée qui permette d'instaurer un cadre propice à une croissance économique stable et durable, ainsi que de créer des emplois en Europe.
The current accumulation of long- and short-term challenges that the European Union is facing entails the adoption of the EU 2020 strategy so as to create a favourable framework for stable and sustainable economic growth and job creation in Europe.
J'appuie avec vigueur le rapport du député Brok qui, si nous le votons tel qu'il est, sans ces amendements qui tentent de l'alléger, nous mettra sur une très bonne voie pour affronter le prochain quinquennat, avec une Commission à la hauteur des défis que l'Union européenne devra relever.
I wholeheartedly endorse Mr Brok's report which, if adopted as it stands, without the amendments aiming to make it more lightweight, will I believe be an excellent starting-point for the next five years, with a Commission that is equal to the challenges lying ahead of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
